Strategy of speaking out at the nursing care site, Anlysis of end-of-sentence expressions and discourse composition

护理现场的发言策略、句末表达及话语构成分析

基本信息

批准号：
21K00618
负责人：
立部文崇
金额：
$ 2.58万
依托单位：
SHUNAN UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、介護現場で行われる「声かけ」の特徴を言語運用論的観点から記述、分析することに加え、記述した「声かけ」を福祉的観点の２つの側面から分析することにより、日本語を母語とする介護者が、声かけ時にどのような意図のもと、どのように談話を構成するのかを明らかにする。またこれにより日本語を母語としない介護者が被介護者にどのように声かけを行うことが適切と考えられるのかといった今後の外国人介護者育成を念頭においた教育への活用可能性を検討することを目的としている。2022年度は、2021年度に予定していたデータ収集を一部実施することができた。収集データとしては、これまでに収集していた食事介助場面に限らず、体操場面などのレクリエーション場面、排泄介助時などの介護士発話の録音を文字化を実施した。これらのデータ収集は、これまでに収集していた食事介助場面での会話には、ほとんど雑談のような会話が含まれなかったため、新たなデータ収集場面としてレクリエーション場面と排泄排除場面の発話データを収集した。これまでの収集データを分析し、介護者と要介護者とのコミュニケーションにおいてどのような話題がが選ばれるのかを考察した。その結果、食事介助場面においては、会話が行われる際の目の前の事物に話題が偏ることが明らかとなった。またこのような傾向についてインタビュー調査を実施したところ、このような背景には、３つの観点（【事物確認による安全性の確保】【注意力散漫を防止することによる安全性の確保】【話題によって不穏な状態になることをさける】）から安全性が求めるという理由があることが明らかとなった。

除了从语言操作的角度描述和分析护理环境中“呼唤”的特征外，本研究还从两个方面分析了所描述的“呼唤”：本研究旨在阐明护理人员如何进行护理。母语是日语与他们交谈时的交流以及他们与他们交谈时的意图。此外，我们还将考虑在教育中使用这一点的可能性，以便将来培训外国护理人员，例如母语不是日语的护理人员应该如何称呼护理对象。 2022 年，我们能够完成计划于 2021 年进行的部分数据收集工作。收集的数据不仅限于目前收集的喂食辅助场景，还转录了体操等娱乐场景、护理人员在辅助排泄时的话语录音等。在收集这些数据时，我们收集了娱乐场景和排泄场景的话语数据作为新的数据收集场景，因为迄今为止在进餐辅助场景中收集的对话几乎不包括收集的闲聊。我们分析了迄今为止收集的数据，并考虑了选择哪些主题用于护理人员和护理接受者之间的沟通。结果发现，在助餐的情况下，谈话的话题偏向于眼前的事情。此外，我们针对这一趋势进行了访谈调查，发现这一趋势背后有以下三个方面的观点：【检查事物确保安全】【防止分心确保安全】显然，需要这样做是有原因的。安全，因为这样做的原因是为了避免造成不稳定状态。