辞書資料による音象徴語根の史的データベース作成

使用字典数据创建声音符号根的历史数据库

• 批准号: 21K00556
• 负责人: 高山 知明
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00556/
• 关键词: オノマトペア; 音象徴; 音韻論; 擬音語; 擬態語; sound symbolism; mimetic; オノマトペ; 擬声語

一見、自由奔放に作られているかに見えるオノマトペアであるが、先行研究によっても明らかにされているように、実際には一定の規矩に従い、きわめて構造的に作られていることが分かっている。これは、主として現代語の分析によって明らかにされている事実であるが、過去に遡ってみても、おそらくオノマトペアの構造の基本的な骨格は変わらないものと見込まれる。この後、オノマトペアについての言語変化をより具体的に明らかにしたい。歴史的に何が変わっており、また、何が変わっていないのかについては、必ずしも明らかではない。また、変化が見られたとして、個々の表現形式の変化に留まるのか、それとも、その仕組みに関わる部分での変化なのかについても、まだ十分に見極められておらず、その点についても明らかにする必要がある。過去の日本語に関する情報は不完全であるが、ある程度、組織的にデータを整備して、時代間の比較がより明確に行えるよう更に工夫する。時代間の相互の比較において、困難な問題に直面したため、それらの課題が解決できるようにデータ整理の最適な方法を模索中である。

乍一看，拟声对似乎是自由创建的，但正如之前的研究表明，它们实际上是以高度结构化的方式创建的，遵循一定的规则。这是一个主要通过对现代语言的分析已经澄清的事实，但即使我们回到过去，拟声词结构的基本框架很可能保持不变。之后，我想更详细地澄清有关拟声对的语言变化。历史上什么发生了变化，什么保持不变，并不总是很清楚。此外，即使观察到变化，也尚未完全确定它们是否仅限于个体表达格式的变化或者变化是否与机制有关，这一点也有必要澄清。虽然日本过去的信息并不完整，但我们会比较系统地整理数据，并进一步努力使时代之间的比较更加清晰。由于我们在进行时代比较时遇到了困难，目前我们正在寻找最佳的数据组织方法来解决这些问题。