犬童球渓の音楽アーカイブズの構築

建立Inudokyukei音乐档案

• 批准号: 21K00123
• 负责人: 森 みゆき
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Shokei Junior College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00123/
• 关键词: 犬童球渓; 犬童信蔵; 近代日本; 音楽教育; 音楽教員; 日本近代音楽史; 音楽資料; 作歌; 唱歌

①犬童球渓記念館所蔵の資料整理：平成23年度人吉市教育委員会による人吉城歴史館特別展「犬童球渓展」の際の調査で「未整理」とされた資料群、犬童の四女トシ（1920-2016）関連の資料群の調査・整理を進めた。トシの資料群には家族や親族の物が混在していたため選別作業を行った。その結果、「未整理」に約30点（小学校時代の作文、落書き他）、トシの資料群に約100点（アルバム、原稿等）の関連資料を発見した。また、昨年度発見した資料（屋根裏等から約100点）のうち犬童が作歌を行う際に使用した独語３冊と英語２冊の歌曲集の調査を進めた。何れも表紙等がなく不完全な状態であるが、独語はEdition PetersによるErk's Deutscher Liederschatz１～３巻と判明した。②犬童球渓記念館所蔵以外の資料整理：犬童の関連資料を所蔵する玉名市歴史博物館、熊本県立図書館、人吉市内の学校について資料の所在確認や調査を行った。また、孫の梅澤敬一氏が収集した楽譜類の調査も行った。①で記した「犬童球渓展」の際に人吉市教育委員会が調査し管理してきた犬童球渓記念館の所蔵資料のデジタルデータを確認した。③作品目録の作成：球磨音楽同好会編「犬童球渓先生作詞索引」（昭和10年）を基に、雑誌、教科書、ピース譜に掲載された作品の実物確認を行い、今年度はピース譜の目録（全139曲）を完成させた。④教育用コンテンツの作成：犬童や作品が、出身地である人吉市内の小中学校における授業や行事等でどのように扱われてきたかについて調査し、今年度は中学校の音楽教諭と協同で教材開発を進めた。⑤作品研究等：①で調査したErk's Deutscher Liederschatに記された犬童による歌詞や音符の書き込みを分析し、学会発表を行った。また、研究成果報告会を開催し作歌、李叔同の《送別》、学校教育との関連について発表した。

①犬户久庆纪念馆所藏资料的整理：2011年人吉市教育委员会对人吉城历史博物馆特别展“犬户久庆展”进行调查时，被判定为“无组织”的一组资料。继续对恩纳俊（1920-2016）相关资料进行研究和整理。 Toshi收集的资料中混杂着他的家人和亲戚的物品，所以我们必须对它们进行整理。结果，我们在“无组织”类别（小学作文、涂鸦等）中找到了约 30 个相关资料，在 Toshi 的资料组（相册、手稿等）中找到了约 100 个相关资料。此外，在去年发现的材料中（阁楼和其他地方的约100件物品），我们继续调查了犬奴作曲时使用的歌曲集，其中三首是德语，两首是英语。所有这些都处于不完整状态，没有封面等，但德文版被发现是彼得斯版的埃尔克的德意志歌曲第 1-3 卷。 ② 整理犬户久庆纪念馆以外的资料：我们确认了资料的存放地点，并对保存有犬户相关资料的玉名市历史博物馆、熊本县立图书馆、人吉市内的学校进行了调查。我们还调查了他的孙子梅泽敬一收集的乐谱。我们确认了在①中提到的“犬户久庆展”期间由人吉市教育委员会调查和管理的犬户久庆纪念馆所藏资料的数字数据。 ③制作作品目录：以球磨音乐社编制的《犬户久圭老师歌词索引》（1933年）为基础，检查杂志、教科书、乐曲中发表的实际作品，今年将制作完成曲目列表（共 139 首歌曲）。 ④ 教育内容的创作：我们调查了犬户及其作品在他的家乡人吉市中小学的课堂和活动中的使用情况，今年我们将与初中音乐老师合作创作教材。发展取得了进展。 ⑤ 作品研究等：我们对①中调查的犬户用埃尔克的德语歌曲所写的歌词和音符进行了分析，并在学术会议上发表了演讲。我们还举办了研究成果报告会，就歌曲创作、李叔同的《送别》与学校教育的关系进行了介绍。

项目成果

犬童球渓の作歌作品についての一考察―掲載冊子による楽譜の相違点に着目して―

犬户久惠的歌曲创作研究 - 以出版小册子不同的乐谱差异为中心 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 国府華子;森みゆき
• 通讯作者: 森みゆき

犬童球渓の作品目録 ①ピース譜

犬户久惠的作品目录①和平乐谱

• 发表时间: 2023
• 作者: 森みゆき;国府華子;山﨑浩隆;佐藤慶治;正源司有加
• 通讯作者: 正源司有加

犬童球渓の作歌活動について ー原曲楽譜への書き込みの分析を通してー

关于犬户久庆的歌曲创作活动 - 通过对原曲创作的分析 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 国府華子;森みゆき
• 通讯作者: 森みゆき

犬童球渓の作歌活動について ー原曲楽譜への書き込みの分析を通してー

关于犬户久庆的歌曲创作活动 - 通过对原曲创作的分析 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 国府華子;森みゆき
• 通讯作者: 森みゆき

犬童球渓の作品目録 ①ピース譜

犬户久惠的作品目录①和平乐谱

• 发表时间: 2023
• 作者: 森みゆき;国府華子;山﨑浩隆;佐藤慶治;正源司有加
• 通讯作者: 正源司有加