Influence of sugar refinery industry on area development in Taiwan between the late Qing dynasty and the early Japanese administration

清末日治初期制糖业对台湾地区发展的影响

• 批准号: 21K04456
• 负责人: 辻原 万規彦
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Prefectural University of Kumamoto
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04456/
• 关键词: 都市史; 領域史; 下淡水渓; 台湾総督府; 原料採取区域; 軽便鉄道; 灌漑施設; 台湾日日新報; 濁水渓; 卑南渓; 台車軌道; 製糖工場; 土地開発

本研究の目的は，「清朝末期の台湾の社会と地域の枠組みが，製糖業の導入によって，どのような過程を経て，日本統治期における台湾の社会と地域の枠組みに変容したか」を，「多量の新聞記事，旧版地図ならびに現地調査を組み合わせることによって解き明かす」ことである。当初は，１年目と２年目の2021年度と2022年度で，基本情報の整理によって基礎を固めた後に，現地調査を組み込んで研究を加速させることを計画した。具体的には，次のような計画であった。①新式製糖工場以前の製糖工場である「改良糖■」（■は，まだれの下部に「部」。以下同じ。）の位置の同定と甘蔗や砂糖の輸送のためのインフラに関する文献調査，②①を基にした台湾での現地調査と台湾での空中写真の収集，③台湾総督府文書など公文書に類する史料や新聞記事の収集と考察，④祝辰巳（殖産局長や民政長官を歴任）の経歴や果たした役割と実績に関する調査，などを行うことである。２年目の2022年度でも新型コロナウイルス感染症の影響もあり，台湾での現地調査と糖業政策に関係が深いと考えられる祝辰巳についての国内での現地調査も実施できなかった。しかし，この２年間の間にインターネットを通じて収集できた多量の資料/史料や台湾の書店から直接取り寄せた多くの書籍に加えて，これまでに収集した資料/史料も含めて各種資料/史料の内容の精査と理解に時間を費やすことができた。その結果，研究対象地域の全てではないが，台湾南部の下淡水渓流域（嘉南平原の南部と屏東平野）と嘉南平野の残り，当初は予定していなかった恒春平野，東部の花東縦谷のうちの花蓮地方を対象に「改良糖■」の立地と甘蔗や砂糖の輸送のためのインフラの変容過程について検討することができた。当初は最終年度の４年目（2024年度）に実施する予定であった社会や地域の枠組みの読み解きを一部の地域で先行して実施することができた。

本研究的目的在于探讨清末台湾的社会地域架构因制糖业的传入而转变为日治时期台湾社会地域架构的过程。其目的是“通过结合大量报纸文章、旧地图和实地调查来解决问题”。最初的计划是，通过第一年、第二年、2021年、2022年整理基础资料，夯实基础，然后结合实地调查，加快研究速度。具体计划如下。 ① 新型糖厂之前的糖厂“改良糖■”（■是鹿角底部的“段”，下同）的位置识别及运输基础设施的文献研究② 台湾地区的甘蔗和糖的实地调查基于①收集台湾航拍照片，③收集和考证与台湾总督府文件等官方文件类似的历史资料和报纸文章，④研究辰巳宿（曾任台湾总督府总督）的职业生涯、角色和成就。地区生产局、民政部部长）等即使在项目的第二年2022年度，由于新型冠状病毒感染的影响，我们也无法在台湾或日本对被认为与糖业政策密切相关的辰巳宿进行现场研究。然而，除了这两年我通过网络搜集到的大量资料/史料，以及直接从台湾书店订购的许多书籍外，我一直无法找到其中的内容。各种资料/历史资料，包括我迄今为止收集到的资料/历史资料，我能够花时间检查和了解细节。因此，虽然不是所有的研究目标地区，但台湾南部的下塔梅河流域（嘉南平原南部及屏东平原），其余的嘉南平原、恒春平原等原未规划的地区我们能够考察花东流域花莲地区“改良糖”的位置以及运输甘蔗和糖的基础设施的改造过程。原定于第四年即最后一年（2024年）进行的社会和区域框架的解读在一些地区提前进行。

项目成果

AREA DEVELOPMENT PROCESS ON THE ZHUOSHUI RIVER BASIN IN TAIWAN BETWEEN THE 1900S AND 1910S USING CHANGE-OVER OF RESTRICTED ZONE FOR RAW MATERIAL COLLECTION

1900-1910年代台湾濯水河流域利用原料采集限制区转换的区域开发过程

• DOI: 10.3130/aija.87.464
• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of Architecture and Planning (Transactions of AIJ)
• 作者: 中尾七重;安井妙子;辻原万規彦，今村仁美;熊澤 栄二;中尾七重;辻原万規彦，青井哲人，恩田重直，今村仁美
• 通讯作者: 辻原万規彦，青井哲人，恩田重直，今村仁美

明治30年代から大正初期の台湾花蓮渓流域における製糖業と土地の開発

1890年代至大正初期台湾花莲河流域制糖业与土地开发

• 发表时间: 2022
• 作者: Samantha Houriez;Hugo Freby;Arnaud Timbert;Emanuele Romeo;Caroline Bruzelius;Vivane Delpech;Nishida Masatsugu et al.;辻原万規彦
• 通讯作者: 辻原万規彦

DEVELOPMENT PROCESSES OF THE SUGAR INDUSTRY AND THE AREA INFRASTRUCTURE IN KOSYUN, SOUTHERN TAIWAN, BETWEEN THE 1900S AND 1930S

1900年代至1930年代台湾南部高雄糖业及地区基础设施的发展历程

• DOI: 10.3130/aijt.29.515
• 发表时间: 2023
• 期刊: AIJ Journal of Technology and Design
• 作者: 竹島;喜芳; 加藤;薫; 矢嶋;準; 松浦;孝英; 早川;紀朱;熊澤 栄二;中尾七重;竹島喜芳;辻原万規彦，今村仁美
• 通讯作者: 辻原万規彦，今村仁美

日本統治期の台湾都市計画令と都市計画講習会

台湾城市规划条例与日治时期城市规划研讨会

• 发表时间: 2023
• 期刊: 日本建築学会九州支部研究報告
• 作者: 竹島;喜芳; 加藤;薫; 矢嶋;準; 松浦;孝英; 早川;紀朱;熊澤 栄二;中尾七重;竹島喜芳;辻原万規彦，今村仁美;熊澤 栄二;辻原万規彦，箕浦永子
• 通讯作者: 辻原万規彦，箕浦永子

Influence of sugar refinery industry on area development on the Beinan river basin in Taiwan between 1910 and 1925

1910年至1925年间制糖业对台湾卑南河流域地区发展的影响

• DOI: 10.11361/journalcpij.56.1023
• 发表时间: 2021
• 期刊: Journal of the City Planning Institute of Japan
• 作者: 中尾七重;安井妙子;辻原万規彦，今村仁美;熊澤 栄二;中尾七重;辻原万規彦，青井哲人，恩田重直，今村仁美;中尾七重;熊澤 栄二;辻原万規彦，今村仁美;中尾七重;熊澤 栄二;淺田なつみ;中尾七重;辻原万規彦
• 通讯作者: 辻原万規彦