平和公園における建築とランドスケープデザインの記念表現の展開

和平公园建筑与景观设计纪念表达的发展

• 批准号: 21K04460
• 负责人: 真木 利江
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Hiroshima Jogakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04460/
• 关键词: 沖縄平和祈念公園; 長崎平和公園; ランドスケープデザイン; 無名戦士の墓; 平和公園; ランドスケープ; 記念表現

本研究は戦後を代表する建築家・造園家らによって構想され、現在に至るまで変化を続ける広島・長崎・沖縄の３つの平和公園を対象とし、設計に携わった建築家・造園家による平和記念と慰霊の表現について、それぞれの構想と実施、現在に至るまでの変遷の様相を明らかにし、戦後日本の建築とランドスケープデザインにおける記念表現の展開の様相を明らかにすることを目的としている。2022年度は、沖縄平和祈念公園について、2021年度に投稿した「沖縄戦終結50周年の平和祈念公園におけるランドスケープデザイン」の発表を9月に行った。これは1990年代から現在に至るまでを対象として、設計競技および沖縄県による構想と実施の様相を明らかにしたものである。また、長崎平和公園に関する現地調査を2022年5月と2023年３月に実施し、資料収集も継続的に行った。とくに公園成立の背景となる長崎国際文化都市建設法、長崎国際文化都市建設計画関連の資料を中心に収集し、当時の全体計画、各敷地での建築計画について分析を行った。これらにもとづき、2023年度日本建築学会大会学術講演梗概集（近畿）へ「長崎国際文化会館と平和の泉のランドスケープデザイン」の投稿を行った。これは、1950年代の佐藤武夫による長崎国際文化会館と、1960年代の武基雄による平和の泉の設計を、平和公園全体の中で位置づけ直すことを試みたものである。ともに平和公園の全体像が不明瞭な状態で計画されたが，両者とも周辺環境や地形，既存施設が持つ軸を顕在化するように設計が行われていた。また，中心的な外部空間として，周辺から隔離され水を中心とする外部空間を具体化していたことを指摘することができた。

本研究重点关注广岛、长崎和冲绳的三个和平公园，这些公园是由战后领先的建筑师和景观设计师构想的，至今仍在不断变化。本研究的目的是阐明概念、实施和演变。迄今为止的纪念表达方式，并阐明战后日本建筑和景观设计中纪念表达方式的发展。 2022年，关于冲绳和平纪念公园，我们于9月提交了2021年提交的“纪念冲绳战役结束50周年和平纪念公园景观设计”。本报告涵盖了从20世纪90年代至今的时期，阐明了设计竞赛以及冲绳县的理念和实施情况。此外，2022年5月和2023年3月对长崎和平公园进行了实地调查，并继续收集数据。特别是，我们收集了作为公园设立背景的《长崎国际文化城建设法》和《长崎国际文化城建设计划》的相关资料，并对当时的总体规划和各场地的建筑计划进行了分析。在此基础上，我们向2023年日本建筑学会会议学术演讲摘要（近畿）提交了《长崎国际文化中心及和平喷泉的景观设计》。这是将1950年代佐藤武雄设计的长崎国际文化中心和1960年代武雄武雄设计的和平喷泉重新定位在整个和平公园内的尝试。虽然这两个项目在规划时都没有明确和平公园的整体形象，但两者的设计都是为了使周围的环境、地形和现有设施的轴线变得清晰。我们还能够指出，中央外部空间与周围区域隔离，并以水为中心。

项目成果

ヨーロッパにおける軍用墓地と無名戦士の墓の成立

欧洲建立军人公墓和无名烈士墓

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本建築学会中国支部研究報告集
• 作者: 碓田智子;中尾七重;栗本康代;三浦 要一;長野県上田市上塩尻 旧佐藤宗家蚕室 の 「火炉」 にみる 専用 蚕室の形成過程;中尾七重;Shoichi Ota;三浦 要一;Shoichi Ota;中尾七重;中尾七重;中尾七重;中尾七重;真木利江
• 通讯作者: 真木利江

長崎国際文化会館と平和の泉のランドスケープデザイン

长崎国际文化中心及和平喷泉景观设计

• 发表时间: 2023
• 作者: 碓田智子;中尾七重;栗本康代;三浦 要一;長野県上田市上塩尻 旧佐藤宗家蚕室 の 「火炉」 にみる 専用 蚕室の形成過程;中尾七重;Shoichi Ota;三浦 要一;Shoichi Ota;中尾七重;中尾七重;中尾七重;中尾七重;真木利江;真木利江
• 通讯作者: 真木利江

沖縄戦終結50周年の平和祈念公園におけるランドスケープデザイン

纪念冲绳岛战役结束50周年的和平纪念公园景观设计

• 发表时间: 2022
• 作者: 碓田智子;中尾七重;栗本康代;三浦 要一;長野県上田市上塩尻 旧佐藤宗家蚕室 の 「火炉」 にみる 専用 蚕室の形成過程;中尾七重;Shoichi Ota;三浦 要一;Shoichi Ota;中尾七重;中尾七重;中尾七重;中尾七重;真木利江;真木利江;中尾七重;真木利江
• 通讯作者: 真木利江