Study on the French style timber framework in Japan and Asia

日本及亚洲法式木框架研究

• 批准号: 21K04454
• 负责人: 大田 省一
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04454/
• 关键词: 軍用建築; 工兵隊; フレンチトラス; 植民地; ベトナム; インドシナ; 小屋組; コロニアル; 近代木造; フランス; 洋小屋

本年度は、コロナ禍による渡航制限が緩和に向かったため、予定していた海外での史料調査及び現地調査を再開する準備期間となった。国内においては同様理由により大学図書館での閲覧停止が多く、非常に制限の多い状態であった。そのような状況下でも、閲覧可能な国内文書館での調査、またオンラインでの海外サイトを含めた史料調査は実施することができた。国内においては、国立公文書館等において、開港期の史料、またフレンチ・トラス（フランス式小屋組）を用いたと思われる国内建造物の修理報告書等を閲覧した。海外では、フランス国立図書館のオンラインサイトGallica等において史料調査を行った。これにより、19世紀から20世紀初頭にかけてのRevue du Genie millitaire等のフランス工兵隊出版物の読解・解析を行い、兵舎建築の図面、設計意図などに関して明らかにすることができた。以上は昨年度からの継続となる。海外研究者との学術交流は再開し、国際学会・研究会参加の機会等を利用して、学術知識の交流に努めた。ベトナム・ハノイにて植民地建築研究者エマニュエル・セリース氏、ホーチミン市・フランス極東学院のフィリップ・ル・フェイリエー氏らと研究協議を行った。また、ベトナム国立第１文書館、第２文書館を訪問した。以上の成果として、東京理科大学にて開催された「アジアの初期鉄筋コンクリート建築・その遺産価値と保存」シンポジウムにて、「Colonial Architecture-An Experimental Field for Novel Technology?」と題した学術講演を行った。

今年，随着新冠疫情导致的旅行限制开始放松，我们进入了准备期，恢复了计划中的海外历史研究和实地研究。在日本，很多大学图书馆也因为类似原因暂停了图书的阅览，而且限制也很多。即使在这种情况下，我们仍然能够对国内可供查阅的档案以及在线历史资料（包括海外网站）进行研究。在日本，我们在国家档案馆查阅了开港时期的历史资料，以及似乎使用了法式桁架（法式屋顶框架）等的国内建筑的修复报告。在国外，我们在法国国家图书馆的Gallica网站上进行了史料研究。由此，我们得以阅读和分析19世纪至20世纪初的《军事评论》等法国工程兵出版物，明确了营房建筑的图纸和设计意图。以上是去年的延续。恢复与海外研究人员的学术交流，并通过参加国际会议和研究小组的机会努力交流学术知识。在越南河内，我们与胡志明市法国远东研究所的殖民建筑研究员 Emmanuel Cerise 和 Philippe le Faillier 进行了研究讨论。他还参观了越南国家档案馆一号和二号。因此，我在东京理科大学举办的“亚洲早期钢筋混凝土建筑的遗产价值与保护”研讨会上做了题为“殖民建筑——新技术的实验场？”的学术演讲。

项目成果

Destiny of the Modern movements in the postwar Southeast Asia - Relation between Modern nation and Modern architecture

战后东南亚现代运动的命运——现代民族与现代建筑的关系

• 发表时间: 2021
• 期刊: docomomo2020+1 proceedings
• 作者: 石川あずさ・樋口秀;三浦 要一;Shoichi Ota
• 通讯作者: Shoichi Ota

Landscape of tea production in Taiwan

台湾茶叶生产概况

• 发表时间: 2021
• 期刊: East Asia Environmental History
• 作者: Shoichi Ota;Osamu Nakagawa;Konomi Nakamura
• 通讯作者: Konomi Nakamura

Colonial Architecture-An Experimental Field for Novel technology?

殖民建筑——新技术的实验场？

• 发表时间: 2023
• 作者: Shoichi Ota;Osamu Nakagawa;Konomi Nakamura;勝亦達夫,成田大遥,梅干野成央;三浦 要一;関口香紀・樋口秀;中尾七重;三浦 要一;小林なこ・樋口秀;成田大遥,勝亦達夫,梅干野成央;Shoichi Ota
• 通讯作者: Shoichi Ota