日本における「鉄黒漆」利用開始期の解明

阐明日本使用“铁黑漆”的起源

基本信息

批准号：
21K00993
负责人：
岡田文男
金额：
$ 2.16万
依托单位：
Kyoto University of the Arts
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本課題は、我が国における文化財建造物・仏像・工芸品等の修復において従来用いられてきた鉄黒漆（鉄イオンの反応で黒く染色した漆）の利用開始期の解明を目的とする。文化財建造物の修理においては漆を大量に用いており、従来は無条件に鉄黒漆を用いてきた。本年度、文化庁が主催する「令和４年度文化財建造物修理主任技術者講習会（上級コース）」（11月25日）において、鉄黒漆の利用が江戸時代以降であること、それ以前は漆に掃墨（黒色顔料）を混和したことを報告し、本課題の研究成果を建造物塗装の現場主任技術者に周知することができた。さらに、12月25日、3月31日の２回、中尊寺において中尊寺金色堂の昭和大修理において鉄黒漆が用いられ、それが金色堂創建当初の漆塗装と異なることを金色堂堂内壁面の塗膜調査の結果をもとに報告する機会を得た。本研究は途上であるが、これまでの研究成果が文化財建造物の修理現場において着実に還元されることを予感させる結果となっている。考古資料の調査では海外の例としてモンゴルで出土した漢代中央工官製の漆器その他の漆塗膜調査を行った。現地調査は研究分担者が行ったものであり、筆者の分析により中央工官製の漆器の塗膜断面に掃墨を検出することができた。このことから、中国漢代には中央工官で黒色漆とするのに掃墨を用いた確実な例となった。また、韓国慶州に所在するチョクセム44号墳から出土した5～６世紀の漆器の調査を行い、漆に掃墨を混和した漆器を検出した。このことから、韓半島では当時、漆に掃墨を混和するのが常道であったと考えられる。また、国内で出土した漆器として北海道枝幸町所在の目梨泊遺跡から出土した9世紀と考えられる2点の刀の鞘の調査を行った。1点から掃墨を検出し、他の1点からは掃墨を未検出であった。2点の刀はいずれも中国大陸性と考えられるもので、両者についてはさらに継続調査が必要である。

这个问题旨在阐明使用黑铁漆的开始（铁离子的反应染色为黑色），该漆已用于日本的文化财产建筑，佛教雕像，手工艺品等。在修复文化财产建筑时，使用了大量漆，过去，黑铁无条件地使用。今年，在2022年的文化特性和建筑维修工程师研讨会（高级课程）上，由文化事务机构（11月25日）组织（11月25日），我们报道说，黑铁漆的使用是从江户期开始的，在此之前，我们已经与漆墨水（黑色颜料）混合在一起，并能够将此资源的研究成果告知该地点的建筑物绘画绘画的研究结果。此外，在12月25日和3月31日，我有机会在konjido-do Hall的内墙进行了一项油漆胶片调查的结果，该胶片在Chusonji Temple的贵族时代维修中两次使用，这与Konjido Do Do刚建立时与漆画有所不同。尽管目前正在进行这项研究，但它却给我们迹象表明，在文化房地产建筑的维修地点将稳步降低先前研究的结果。在考古材料中，我们调查了蒙古在海外挖掘的漆器和其他漆电影。现场调查是由研究人员进行的，作者的分析使我们能够检测中央工业工程师制造的涂漆漆器的墨水。这使其成为中央工程师使用扫式墨水使其在中国汉朝黑色漆的可靠例子。此外，研究了从5世纪到6世纪的漆器从韩国Gyeongju的Choksem第44号发掘，并被调查，发现漆器与漆与漆墨水混合在一起。这表明当时通常是将漆墨水和漆混合在一起是常见的做法。我们还调查了两把剑鞘，据认为是在9世纪，这是从位于北海道Esashicho的Meritomori废墟中发掘出来的，正如日本在日本发掘的那样。从一个点检测到墨水，另一点未从另一点检测到。两把剑都被认为是中国大陆，两者都需要进一步调查。

项目成果

期刊论文数量（18）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

鳥浜貝塚より出土した漆製品の塗膜観察

鸟浜贝冢出土漆器漆膜观察

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
鳥浜貝塚発見60周年記念特別展　森と出会った縄文人
影响因子：
0
作者：
李容喜;金庚洙;大谷育恵(訳);YI Yong-hee;KIM Kyoung-su;OTANI Ikue [trans.];J. Uchiyama;岡田文男
通讯作者：
岡田文男

Re-examination of the Undercoat Used for Lacquerware from HwangNamDaeChong Tomb, GyeongJu: Identification of Volcanic Ash by SEM/EDS

庆州皇南大宗墓漆器底漆的重新检查：通过 SEM/EDS 鉴定火山灰

DOI：
10.24517/00069154
发表时间：
2022
期刊：
金大考古 = The Archaeological Journal of Kanazawa University
影响因子：
0
作者：
Junzo Uchiyama;Mitsuhiro Kuwahata;Yukino Kowaki;Nobuhiko Kamijo;Julia Talipova ;Kevin Gibbs ,Peter D. Jordan and Sven Isaksson;内山純蔵;岡田文男,李恩碩,林志暎
通讯作者：
岡田文男,李恩碩,林志暎

プサン大学/慶州文化財研究所(韓国)

釜山大学/庆州文化遗产研究所（韩国）