外国人就労現場における「対話型日本語評価活動」と「職場支援プログラム」の開発

在海外就业场所开展“互动式日语评价活动”和“职场支援项目”

• 批准号: 21K00610
• 负责人: 大平 幸
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Ritsumeikan Asia Pacific University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00610/
• 关键词: 定住外国人就労支援; 職場の日本語能力指標; Can-Do Statements; 対話型評価活動; 相互行為分析; 職場支援プログラム; ワークショップ; Can Do Statements; 会話分析; 対話型職場支援プログラム

令和4年度は、新たに「就労の現場に関わる方々へのインタビュー」を実施した。また、対話型評価活動の軸となる「職場支援のためのワークの開発」と、「職場におけるコミュニケーションの分析とCan-do statements（以下Cds）の開発」を継続して行った。「職場支援のためのワーク」では、月に2回の研究会を実施し、「指示の出し手」に向けたワークを開発した。このワークは、職場の人々が、自身のコミュニケーションについて検討する「対話型評価活動」を行うためのものである。開発したワークは、国際交流協会が主催する外国人就労セミナーなどで実施し、フィードバックをもとに改良を行っている。さらに、職場における包括的な課題解決に向け、①働く外国人へのインタビューと、②外国人支援者へのフォーカス・インタビューを行った。これらのインタビューは、就労の現場に関わる方々の声を聞き、その中から課題を見つけることを目的としたものである。今後インタビューの結果をもとに、就労現場や外国人就労支援者に向けた提言を行う予定である。コミュニケーション分析においては、月1回のデータセッションでコミュニケーション分析を行っている。令和4年は「指示場面」と「接客場面」を中心に分析を行い、行為ベースのCdsの開発に向けた分析を進めた。より具体的には、収集したビデオデータから事例を抽出して、コレクションを作成し、行為ベースのCdsを作成するための分析を行った。

在今年的第四年中，对参与就业现场的人们进行了采访。此外，我们继续“开发工作以支持工作场所”，这是互动评估活动的轴心，以及“工作场所中的沟通分析和CAN-DO陈述的开发（以下简称CDS）”。在“工作场所支持的工作”中，我们每月两次学习一个研究小组，以开发“指示”的工作。这项工作是为了使工作场所的人们进行“对话 - 型评估活动”以考虑他们的交流。开发的工作是在国际协会主持的外国就业研讨会上实施的，并根据反馈得到改进。此外，我们采访了（1）对外国人的采访，以及（2）专注于外国支持者，以解决工作场所的全面问题。这些访谈旨在听取参与工作场所的人们的声音，并从他们那里找到问题。根据访谈的结果，我们计划为就业现场和外国就业支持者提出建议。在沟通分析中，通信分析是在每月的数据会话中进行的。在今年的第四年，我们主要在“指导场景”和“客户站点”上进行了分析，并对基于ACT的CD的开发进行了分析。更具体地说，我们从收集的视频数据中提取了示例，创建了一个集合并分析了基于ACT的CD。

项目成果

インタラクティブでリフレクティブな朝礼 －オンライン上でのやりとり場面に注目して－

互动反思早会 - 聚焦线上互动 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 吉田悦子;大平幸;江欣樺;村田和代
• 通讯作者: 村田和代

評価項目の記述が他者評価活動に与える影響：評価表とアドバイスコメントの関連性

评价项目描述对他人评价活动的影响：评价单与建议意见的关系

• 发表时间: 2023
• 期刊: グローバルスタディーズ
• 作者: 藤浦五月;宇野聖子
• 通讯作者: 宇野聖子

初年次レポート・ライティングプログラムにおけるルーブリックの改善

第一年报告写作计划的标题的改进

• 发表时间: 2021
• 期刊: Global studies
• 作者: 嶋津百代;大平幸;八木真奈美;尹智鉉;千葉軒士;藤本かおる;森本郁代;千葉軒士;尹智鉉・小川靖子・寺田庸平;千葉軒士;藤浦五月
• 通讯作者: 藤浦五月

職場の日本語プロジェクトー外国人と共に働ける職場の実現を目指して

工作场所日本项目 - 旨在创造一个可以与外国人一起工作的工作场所

Awareness and Learning of Participants in Community Development Discussions: From the Analysis of Intergenerational Dialogues

社区发展讨论参与者的意识和学习：来自代际对话的分析

• DOI: 10.32186/ncs.30.0_32
• 发表时间: 2023
• 期刊: The Japanese Journal of Regional Policy Studies
• 作者: 趙師哲;田中共子;千葉軒士;森本郁代
• 通讯作者: 森本郁代