標示付けアルゴリズムに基づく形式と意味のミスマッチの理論的・実証的研究

基于标记算法的形式语义失配的理论与实证研究

• 批准号: 21K00568
• 负责人: 中村 太一
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Tohoku University (2022)University of Fukui (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00568/
• 关键词: 標示付アルゴリズム; インターフェイス; 形式と意味のミスマッチ; 生成文法; 極小主義プログラム; 標示付けアルゴリズム

本研究は、形態（音）と意味の間でミスマッチが生じていると考えられる現象の考察を通して、同一の構造に音および意味のインターフェイスでそれぞれ異なる方法で標示が決定・付与される可能性を追求するものである。この目的を達成するために、2年目である今年度は、形態（音）と意味の間でミスマッチが生じていると考えられる現象として、日本語における節を取る難易構文と日本語の自他交替を示す動詞の空所化を取り上げ、両インターフェイスでの標示のあり方・決定の仕方を考察した。なお、前者については前年度から継続中の共同研究の一部として行ったものである。前者の考察から、日本語における節を取る難易構文には、近年提案されたコピー形成操作であるFormCopyが関与していること、FormCopyにより同定された下位のコピーが意味のインターフェイスではその位置で標示の決定に関与していない可能性があることが明らかとなった。このことは、当該のFormCopyにおける下位のコピーの存在は音のインターフェイスにおいて適切な表示を形成するためにのみ必要であることを示唆するものである。また、後者の考察から、自動詞形と他動詞形で同一の統語構造と意味解釈を与えられると考えられる動詞であっても音声形式が異なる場合には、英語と異なり、同一の動詞とみなすことができず空所化が不可能であることがわかった。この事実は同一の構造に音と意味のインターフェイスでそれぞれ異なる方法で標示が付与されている可能性を示唆するものである。

通过考虑形式（声音）和意义之间发生不匹配的现象，本研究探讨了在声音和意义的界面上以不同方式确定和赋予同一结构的标记的可能性。为了实现这个目的，今年，第二年，我们将重点关注日语中的从句和日语自构式，这种现象被认为是形式（声音）和意义不匹配的现象。讨论了动词中表示交替的空格的使用，并考虑了如何表示和决定如何在两个界面中显示它们。前者是去年正在进行的联合研究的一部分。前一种考虑表明，最近提出的副本形成操作 FormCopy 涉及日语中的困难子句获取结构，并且由 FormCopy 识别的较低级别副本被标记在语义界面中的该位置，这一点已经很清楚了。他可能没有参与该决定。这表明所讨论的 FormCopy 中存在从属副本仅是在音频界面中形成正确显示所必需的。此外，从后者考虑，即使动词在不及物和及物形式中被认为具有相同的句法结构和语义解释，如果语音形式不同，则与英语不同，不可能将它们视为相同的动词。事实证明，想要腾出空间是不可能的。这一事实表明，相同的结构可以在声音和意义的界面上以不同的方式标记。

项目成果

Argument Structure Mismatches in Gapping

间隙中的论证结构不匹配

• 发表时间: 2022
• 作者: 中村良夫;Alexander McAulay;高橋邦年;三品喜英;Taichi Nakamura
• 通讯作者: Taichi Nakamura

Nominative Objects in Causative-Potential Constructions in Japanese

日语使动结构中的主格宾语

• 发表时间: 2022
• 作者: Masako Maeda;Taichi Nakamura;Kensuke Takita
• 通讯作者: Kensuke Takita

Varieties of Tough-Constructions in Japanese and FormCopy

日语中的各种艰难结构和 FormCopy

• 发表时间: 2022
• 作者: Kesuke Takita;Masako Maeda;Taichi Nakamura
• 通讯作者: Taichi Nakamura