現代ロシア文学・美術・舞台芸術の交差に関する文化史的研究

俄罗斯现代文学、美术和表演艺术交叉的文化历史研究

• 批准号: 21K00425
• 负责人: 鴻野 わか菜
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00425/
• 关键词: ロシア美術; ウクライナ美術; 東欧美術; 現代美術; ロシア文学; ロシア東欧文化; ロシア文化; 芸術

2022年度は、ウクライナ侵攻下におけるロシア、ウクライナの現代作家の状況、反応、作品、美術界の動きについて研究を進め、論文を発表した。ウクライナの現代アーティスト、ニキータ・カダン、ジャンナ・カディロワ、パヴロ・マコフ、マリヤ・クリコフスカらにオンラインで聞き取りを行い、これまでの作品を調査し、論考を発表した。研究成果の一部は、論考としてだけでなく、2023年2月の読売新聞における作品紹介等の形でも発表した。また、ウクライナにおけるアーティストインレジデンス、ギャラリー、美術館の状況について聞き取りを行い、資料を分析し、その一部を講演会等で発表したが、今後、論考としても準備していきたいと考えている。平川恒太など、ロシア東欧の美術、文化とのつながりを持つ日本のアーティストについても研究を進め、アーティストの図録に論考を掲載した。共同編集委員の一人として『ロシア現代文学入門』（東洋書店新社）の企画、編集、執筆に携わり、ロシア現代美術と文学の相関関係についての論考を掲載し、座談会では、ロシア児童文学、詩等について言及した。ロシアの現代アーティスト、レオニート・チシコフと共同プロジェクトを展開しているマリーナ・モスクヴィナの児童文学作品『ぼくの犬はジャズが好き』を翻訳し、『小学館世界J文学』（小学館、2022年）に掲載された。下記リストの学会発表の他、東京芸術劇場、養清堂画廊等で、ロシア、ウクライナの現代アートについての講演を行なった。

2022年，他研究了当代俄罗斯和乌克兰艺术家在入侵乌克兰时的情况，反应，作品和运动，并发表了他的论文。他采访了当代乌克兰艺术家Nikita Kadan，Gianna Kadilova，Pavlo Makov和Maria Klikovska Online，研究了他们以前的作品并发表了论文。 Some of the research results were presented not only as essays, but also in the form of an introduction to the works in the Yomiuri Shimbun in February 2023. We also interviewed the situation of artist-in-residences, galleries and museums in Ukraine, analyzed the materials, and presented some of them at lectures, etc., but we would like to prepare as essays in the future.他还研究了日本艺术家，他们在俄罗斯（例如Hirakawa Kouta）与艺术和文化有联系，并在艺术家目录中发表了论文。 As one of the co-editors, he was involved in planning, editing and writing "Introduction to Modern Russian Literature" (Toyo Shoten Shinsha), and published an essay on the correlation between contemporary Russian art and literature, and at the round-table discussion he mentioned Russian children's literature, poetry, etc. It translated the children's literature work "My Dog Loves Jazz," by Marina Moskuvina, who is working on a joint project with当代俄罗斯艺术家Leonit Chishkov，并发表在Shogakukan World J文学中（Shogakukan，2022年）。除了下面列出的会议演讲外，他还在东京大都会剧院和Yoseido画廊上介绍了俄罗斯和乌克兰的当代艺术演讲。

项目成果

ウクライナのアーティストの現在。避難生活中の2作家に聞く「芸術への希望」

乌克兰艺术家的现状。

• 发表时间: 2022
• 期刊: Tokyo Art Beat
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜
• 通讯作者: 鴻野わか菜

ロシアとウクライナのアート

俄罗斯和乌克兰艺术

• 发表时间: 2022
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行;渡邊徳明;鴻野わか菜;松澤和宏＋小倉孝誠編（p.323-339を塩塚秀一郎が担当）;松村 剛;高名康文;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;高名康文;松村 剛;鴻野わか菜;伊藤亮平;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;嶋﨑啓;松村 剛;松原文;鴻野わか菜;土肥秀行 Hideyuki Doi;渡邊徳明;土肥秀行;松村 剛;鴻野わか菜
• 通讯作者: 鴻野わか菜

ロシア歌曲を読むIX アレクサンドル・ブローク「ガマユーン 予言の鳥

阅读俄罗斯歌曲 IX 亚历山大·布洛克《伽马永预言之鸟》

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本アレンスキー協会会報
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行;渡邊徳明;鴻野わか菜;松澤和宏＋小倉孝誠編（p.323-339を塩塚秀一郎が担当）;松村 剛;高名康文;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;高名康文;松村 剛;鴻野わか菜
• 通讯作者: 鴻野わか菜

芸術としての風土 アートと越境 日本・ロシア・東欧・南極

气候作为艺术 艺术与跨越日本、俄罗斯、东欧、南极洲的边境

• 发表时间: 2022
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行;渡邊徳明;鴻野わか菜;松澤和宏＋小倉孝誠編（p.323-339を塩塚秀一郎が担当）;松村 剛;高名康文;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;高名康文;松村 剛;鴻野わか菜;伊藤亮平;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;嶋﨑啓;松村 剛;松原文;鴻野わか菜
• 通讯作者: 鴻野わか菜

カバコフ・ファンデーション(米国)

卡巴科夫基金会（美国）