第二次世界大戦後のトリエステにおける「記憶の場」としての文学

二战后的里雅斯特文学作为“记忆之地”

基本信息

批准号：
21K00411
负责人：
志々見彩
金额：
$ 2.5万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

凄惨な過去の記憶をどのように語りうるかということについて、アイロニーに注目してクラウディオ・マグリスの小説を考察した。まず、マグリスが1970年代からイタリアの日刊紙『コリエレ・デッラ・セーラ』に寄稿してきたエッセイを読み、マグリスにおけるアイロニーの定義を検討した。その結果、70年代から現在に至るまで一貫してマグリスが実際に起きた出来事のアイロニックな解釈を重要視してきたことが確認できた。その後、ここで抽出されたマグリス独自のアイロニーの概念に基づいて2015年の小説Non luogo a procedereを再検討した。そこから、この小説がマグリス独自のアイロニーの概念が駆使されていることが明らかになった。またそれによって、断片的な「記憶」をさまざまな角度から描き出すことが可能となり、さらには、ある地域史が全ヨーロッパ的な広がりを持った小説として描き出されうることが明らかになった。このことについて論文を執筆した。一方で、過去の記憶、記録ということに関連して、イタリアの20世紀に活躍した女性作家が女性の視点による文学をどのように創造したか、また、これらのイタリアの現代女性作家の作品がどのように日本に紹介されたかを検討して、単行本『日本におけるイタリア文化』（共著）の一章を執筆した。これは、今後、トリエステの女性作家について考察するための準備作業ともなっている。さらに、昨年から引き続き、アウシュヴィッツ強制収容所から帰還して作家となったプリモ・レーヴィの幻想小説についても検討し、論文として発表した。そこでは、出来事の記憶ではなく、その時の感情の記憶が幻想小説として描かれていることを確認し、さらに、空想的な設定にすることで、小説が個人的の記憶や証言といったものを離れ、より普遍的な物語に昇華されていることを指摘した。

我专注于Ironnie的小说，讲述如何谈论过去的可怕回忆。首先，我读了一篇文章，马格里斯（Magris）自1970年代以来为意大利日报“科里尔·德拉·莎拉（Coriele Della Sarah）”做出了贡献，并研究了马格里斯（Magris）的讽刺意味。结果，已经证实，在对从1970年代到现在实际发生的事件的讽刺解释中，马格里斯一直在强调。之后，我们根据此处提取的Magris独特的讽刺概念回顾了2015年的小说Non Luogo。它揭示了这部小说正在充分利用马格里斯的独特讽刺概念。它还揭示了可以从各个角度绘制零碎的“记忆”，并且可以将某些区域历史描绘为具有欧洲所有扩张的小说。我写了一篇论文。另一方面，与过去的回忆和记录有关，在20世纪意大利的女性作家如何从女人的角度创造了文学作品，以及这些意大利现代女性作家的作品。，并写了一本书《日本意大利文化》（合同）的章节。将来，考虑Trieste的女性作家也是一项准备工作。此外，他继续考虑Primo Levi的幻想小说，他去年从奥斯威辛集中营训练营回来，并将其作为论文发表。在那里，这不是对事件的记忆，但是当时的情感记忆是一部幻想小说，通过使其奇妙，这部小说与个人记忆和证词分开。一个更普遍的故事。