初期近代イングランドにおけるイスラム演劇の改宗のテーマとその政治的・宗教的推進力

现代早期英国伊斯兰戏剧的皈依主题及其政治和宗教主旨

• 批准号: 21K00359
• 负责人: 石橋 敬太郎
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Tohoku Gakuin University (2022)Morioka Junior College,Iwate Prefectural University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00359/
• 关键词: ペルシャ; 香料諸島; 改宗; キリスト教; 植民地化; 反トルコ政策; カトリック改宗; イスラム演劇作品; イスラム世界; 地中海; 東インド諸島

令和4年度は、ジョージ・ウィルキンズ、ジョン・ディーおよびウィリアム・ローリーの合作による『英国三兄弟の旅』(1607年執筆）とジョン・フレッチャー作『島の王女』(1621年執筆)を対象として、なぜキリスト教徒が異教徒を改宗させたのかについて、当時の歴史資料や現存する公文書などをもとに分析を行った。分析の結果、ウィルキンズほか作『英国三兄弟の旅』においては、イングランドとペルシャとの同盟関係を築こうとするシャーリー家の三男ロバートが皇帝アッバース一世の姪との結婚と、キリスト教会と教育施設の設立を通して、同国のキリスト教化による同盟をもくろむプロセスを明らかにした。また、フレッチャー作『島の王女』においては、武力をともなうポルトガルの重商主義を通して、主人公アーミュジアが香料諸島の一つテルナテ島の王女キザーラをキリスト教に改宗させて結婚し、同島を植民地化するプロセスを明らかにした。武力と改宗を背景としたポルトガル人の植民地化は、本劇が執筆された当時の同国の植民地政策と重なり合うことも見出した。劇作家たちが描く舞台には、改宗を同盟関係の構築や植民地政策に利用する人たちの戦略が映し出されていると結論した。これらの戦略は、改宗に消極的なイングランドの海外貿易や植民地政策とは著しく異なることを確認した。このあたりに、イングランドの改宗政策の実際を見出した。劇作家たちは、グローバルに展開するポルトガルやスペインなどの武力と改宗による植民地化をステュアート朝イングランド人に示したのであった。

2024 年，我们将重点关注乔治·威尔金斯、约翰·迪和威廉·罗利合作的《英国三兄弟的游记》（写于 1607 年）和《岛上的公主》（写于 1607 年）。约翰·弗莱彻（John Fletcher，1621）根据当时的历史资料和现有的官方文献分析了基督徒皈依异教徒的原因。分析的结果是，在威尔金斯等人的《英国三兄弟的旅程》中，雪莉家族的三子罗伯特，试图建立英格兰与波斯的联盟，娶了英国三兄弟的侄女为妻。阿巴斯一世皇帝通过建立联合国，建立了基督教教堂和教育设施，揭示了他们寻求通过国家基督教化结成联盟的过程。在弗莱彻的《岛屿公主》中，主人公阿穆西亚将香料群岛之一特尔纳特的奎扎拉公主皈依基督教，与她结婚，并通过葡萄牙重商主义对该岛进行殖民统治。我还发现，以军事力量和皈依为基础的葡萄牙殖民统治与该剧写作时该国的殖民政策有重叠。他的结论是，剧作家所描绘的戏剧反映了那些利用皈依来建立联盟和推行殖民政策的人的策略。事实证明，这些策略与英国劝说海外贸易和殖民政策明显不同。这就是我们发现英格兰皈依政策的现实的地方。剧作家们向斯图亚特王朝的英国人民展示了葡萄牙和西班牙等国家通过武力和皈依在全球范围内扩张殖民化的过程。

项目成果

『英国三兄弟の旅』におけるペルシャとキリスト教国との同盟のゆくえーシャーリー兄弟が見たサファヴィー朝ペルシャー

《英国三兄弟的旅程》中波斯与基督教世界联盟的未来——沙里兄弟眼中的萨法维波斯

• 发表时间: 2023
• 期刊: 東北学院大学英語英文学研究所紀要
• 作者: 江口 誠;千森幹子;髙田英和;江口 誠;Takashi Sakai;髙田英和;石橋敬太郎
• 通讯作者: 石橋敬太郎

『島の王女』におけるキリスト教信仰ーポルトガル人による異教徒の改宗と植民地化

《岛屿公主》中的基督教信仰：异教徒的皈依和葡萄牙人的殖民化

• 发表时间: 2023
• 期刊: 東北学院大学論集（英語英文学）
• 作者: 江口 誠;千森幹子;髙田英和;江口 誠;Takashi Sakai;髙田英和;石橋敬太郎;藤野功一;江口 誠;Sakai Takashi;石橋敬太郎
• 通讯作者: 石橋敬太郎