日中戦争期華北の未公開資料の調査・公開と総合的研究

抗战时期中国北方未出版资料的调查出版与综合研究

• 批准号: 21K00315
• 负责人: 戸塚 麻子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokoha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00315/
• 关键词: 日中戦争; 国策会社; 弘報; 愛路工作; 華北交通株式会社; 華北電信電話株式会社; 『東亜新報』; 『燕京文学』; 日本占領下北京; 日本語文学; 外地メディア; 国策; 宣撫; 燕京文学; 華北交通; 日本占領下華北; メディア; 坂井徳三

本年度の成果としては、まず、華北交通株式会社の社員会雑誌『興亜』の復刻版刊行があげられる。金沢文圃閣より『華北交通社員会『興亜』1939～1944―占領地北京の日本語雑誌』として、第1巻～第5巻、別巻1を刊行した。別巻には研究分担者・神谷昌史とともに解題を執筆した（神谷昌史「われらこぞりたち共栄の楽土を成さむ」、戸塚麻子「『興亜』の文芸記事について」）。また、神谷が入手した稀覯書『華北交通　昭和十七年度版』（華北交通、1941年）と『華北交通たより』（華北交通、1942年）を収録した。別巻の戸塚解題では、『興亜』と『燕京文学』との関連についても明らかにしており、『燕京文学』研究の観点からも意義がある。次に、『北電』（華北電電倶楽部）について、論文を2本執筆した（戸塚麻子「『北電』掲載小説について　付・『北電』細目補遺１」、同「大陸文学のなかの〈郷愁〉と〈郷土〉―『北電』における桟朝男（懸橋浅夫・近東綺十郎）　付・『北電』細目補遺２」 ）。既に『北電』創刊号～第2巻第11号、第5巻第4号～第6巻第10号（うち５号分欠）については細目を作成・公表済みであるが（戸塚麻子「『北電』（華北電電倶楽部／北電興亜会）細目」『論潮』第13号、2020年）、その間をつなぐ第2巻第12号～第4巻第2号、第12号を古書店を通じて購入し、細目を作成し「細目補遺」として、論文末尾に附した。さらに、神谷昌史は、論文「創刊最初期『東亜新報』の紙面と論調―天津租界封鎖問題をめぐって」を執筆し、公表した。最後に、金沢文圃閣の『文献継承』第41号のアンケートで、「『北電』第2巻第12号～第4巻第2号、第12号」に掲載された新発見資料について述べた（戸塚、7-8頁）。佐藤俊子（田村俊子）の全集未収録のエッセイや佐藤が「北電賞」の審査員を担当していたこと等について述べた。

至于今年的结果，将出版《 Kita North Transportation Co.，Ltd。》的“员工协会”杂志“ KOA”。 Kanazawa Bunsho出版了第1卷，第5卷，在第1卷以“ Koa Koa”为1939- 1944年 - 北京占领领土的日本杂志。在另一卷中，他与研究人员Masafumi Kamiya（Masafumi kamiya，Masafumi Kamiya，“我们是我们的同伴”和Asako Totsuka“ Koa的文学文章”）。此外，记录了由Kamiya获得的稀有书籍，“ Hanako Kotsu 1947 Edition”（Hanako Kotsu，1941年）和“ Kita North Kotsu Kotsu”（Hanako Kotsu，1942年）。在Totsuka的另一卷中，它还阐明了“ KOA”和“ Tsubamekyo文学”之间的关系，从“ Tsubamekyo文学”的研究的角度来看，也很重要。接下来，我写了两篇有关“北海道”（Kokuhoku Electric Corporation Club）的论文（Asako Totsuka，“ Kitaden的小说”，“ Kita Electric”补充1和“大陆文学<Nostalgic>和<local>） Kayabashi，Kijuro Nigoku）在“ Kita Electric”中）。第一期《 Kitaden》，第2卷，第5卷，第6卷，第6卷（其中5，第5号）已被创建和出版（Asako Totsuka“ Asako Totsuka”北海道“（Kokuhoku Denki Club / North Denko asukai）Fine”，“第13、2020号”），第2卷，第2卷，第12号，他们之间的连接。我们通过书店购买了，创建了详细的眼睛，并添加到了末端论文称为“良好的”。此外，Masafumi Kamiya撰写并发表了一篇论文，“第一期“脚趾亚洲Shimpo”，Tenken Tenken -Tianjin特许权清洁问题。”最后，在Kanazawa Bunper机柜的第41号问卷中，新的披露材料发表在“ North Electric卷2，第2卷，第4 2卷，第12期”（Totsuka，第7-8页）中。他说，Toshiko Sato（Toshiko Tamura）不包括在完整的收藏中，Sato负责“北海道奖”法官。

项目成果

趙怡著『二人旅 上海からパリへ―金子光晴・森三千代の海外体験と異郷文学―』を読む

阅读赵毅的《二人旅行：从上海到巴黎：金子光晴与森道代的海外经历与外国文学》。

• 发表时间: 2021
• 作者: 戸塚麻子

創刊最初期『東亜新報』の紙面と論調――天津租界封鎖問題をめぐって

东亚新报早年的论文和语气：关于天津租界封锁问题

• DOI: 10.32125/00000107
• 发表时间: 2023
• 期刊: 紀要 = BULLETIN OF SHIGA BUNKYO JUNIOR COLLEGE
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太;佐藤勝明;小川剛生;石川巧;石原千秋;福寛美;神谷 昌史
• 通讯作者: 神谷 昌史

Novels published in “Hokuden” magazine

小说发表于《北电》杂志

• DOI: 10.18894/00002443
• 发表时间: 2023
• 期刊: 常葉大学教育学部紀要
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太;佐藤勝明;小川剛生;石川巧;石原千秋;福寛美;神谷 昌史;小川剛生;佐藤勝明・小林孔;鈴木耕太;ヤナ・ウルバノヴァー;石川巧;小川剛生;間宮厚司;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太;戸塚 麻子
• 通讯作者: 戸塚 麻子

雑誌『興亜』と弘報・宣撫・錬成―城所英一の言説を中心に

杂志《Koa》与koho、传播与训练——以白所荣一的话语为中心

• 发表时间: 2022
• 期刊: 滋賀文教短期大学紀要
• 作者: 石原千秋;鈴木耕太;佐藤勝明;石川巧;間宮厚司;石原千秋;十重田 裕一;鈴木耕太;佐藤勝明;小川剛生;石川巧;石原千秋;福寛美;神谷 昌史;小川剛生;佐藤勝明・小林孔;鈴木耕太;ヤナ・ウルバノヴァー;石川巧;小川剛生;間宮厚司;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太;戸塚 麻子;小川剛生;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;鈴木耕太;間宮厚司;小川剛生;石川巧;佐藤勝明・伊藤善隆・玉城司・服部直子・鹿島美里・稲葉有祐・真島望・永田英理・髙井 悠子;戸塚 麻子;福寛美;伊藤善隆;鈴木耕太;石川巧;小川剛生;神谷昌史
• 通讯作者: 神谷昌史

『華北交通社員会『興亜』：1939～1944―占領地北京の日本語雑誌』別巻

《华北交通从业员会‘Koa’：1939-1944——沦陷北京的日本杂志》特卷

• 发表时间: 2022
• 作者: 戸塚麻子;石川巧;小川剛生;ヤナ・ウルバノヴァー;神谷昌史・戸塚麻子監修・解題
• 通讯作者: 神谷昌史・戸塚麻子監修・解題