現代日本のポピュラー文化におけるアダプテーションの生成力学に関する理論構築

现代日本流行文化适应生成动力的理论构建

• 批准号: 21K00215
• 负责人: 石川 優
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Osaka Metropolitan University (2022)Osaka City University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00215/
• 关键词: ポピュラー文化; アダプテーション; パロディ; 二次創作; メディアミックス

本研究は、現代日本のポピュラー文化に見られる「テクストの語り直し」としてのアダプテーションに着目し、その生成の力学について考察するものである。具体的には、批評と諧謔を主眼とする「パロディ」、ファンによる自主的な創作である「二次創作」、企業によるメディア広告戦略である「メディアミックス」という重なりつつも異なる文化実践をアダプテーションとして包括し、それぞれの表現構造と相互作用について考察することを目的とする。2022年度は、新型コロナウイルス感染症の影響を鑑みて文献の収集と分析に研究活動の重点を置き、（1）メディアミックスと二次創作の関係分析、（2）日本の商業メディアにおけるメディアミックス関連資料の収集と整理、（3）英語圏におけるトランスメディア・ストーリーテリング、シリアル・ナラティヴに関する先行理論の調査をおこなった。（1）については同人誌即売会「コミックマーケット」を主な事例として、メディアミックスの活性化が二次創作の生成に対してどのように作用するのかを分析し、メディアミックスの活性化と二次創作の生成に一定の相関関係があることを明らかにした。研究成果は、国内学会において公表した（2022年11月）。また、（2）および（3）については、日本のメディアミックスと英語圏におけるトランス・メディアストーリーテリングに関する先行研究を整理し、異なるメディア間における物語の整合性とキャラクターの描写という点において両者に相違があることを確認した。研究成果は、国際シンポジウム（2023年3月）にて発表した。以上の研究活動より、2022年度はメディアミックスと二次創作の相互作用の分析に焦点を当て、現代日本におけるアダプテーションの特性について実証的・理論的な考察をおこなった。

这项研究的重点是现代日本流行文化中“文本重述”的改编，并考察其产生的动态。具体来说，它是重叠但不同的文化实践的适应：注重批评和幽默的“戏仿”，粉丝独立创作的“衍生创作”，以及公司的媒体广告策略的目的是考虑各自的表现结构和互动。 2022年，我们的研究活动将集中于针对新型冠状病毒感染的影响进行文献收集和分析，重点关注（1）媒体组合与衍生作品之间的关系分析，（2）媒体组合我们收集并整理了日本商业媒体的相关材料，（3）调查了英语国家先前关于跨媒体叙事和连续叙事的理论。关于(1)，我们以同人志销售活动“漫画市场”为例，分析媒体组合的激活如何影响衍生作品的生成，并揭示媒体组合的激活和二次创作如何。创造力的产生之间存在一定的相关性。该研究成果在国内学术会议上公布（2022年11月）。关于（2）和（3），我们总结了以往对日本媒体组合和英语国家跨媒体叙事的研究，发现不同媒体在故事一致性和人物刻画方面存在差异。是。研究结果在国际研讨会上公布（2023 年 3 月）。基于上述研究活动，2022年我们重点分析了媒体组合与衍生作品之间的互动，并对现代日本的改编特征进行了实证和理论思考。

项目成果

イリノイ州立大学との国際共同シンポジウムへの参加 : コロナ禍におけるオンラインでの交流の現状

与伊利诺伊州立大学参加国际联合研讨会：新冠疫情期间在线交流现状

• DOI: 10.24544/ocu.20220327-002
• 发表时间: 2022
• 期刊: 都市文化研究
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英;小野環;近藤恵介;梅津 時比古;石川 優
• 通讯作者: 石川 優

Adaptation in Japanese Popular Culture

日本流行文化的适应

• 发表时间: 2023
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英;小野環;近藤恵介;梅津 時比古;石川 優;大西秀紀;近藤恵介;佐藤 英;Yu Ishikawa
• 通讯作者: Yu Ishikawa

二次創作における物語の法則：テクストの生成をめぐる定型性と不定型性に着目して

衍生作品中的叙事法则：关注文本生成的形式性和无定形性

• 发表时间: 2022
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英;小野環;近藤恵介;梅津 時比古;石川 優;大西秀紀;近藤恵介;佐藤 英;Yu Ishikawa;近藤恵介;石川優
• 通讯作者: 石川優

〈男性同士の愛〉を愛する女性たち：ボーイズラブの形成と言説

爱“男爱”的女人：男孩爱的形成与话语

• 发表时间: 2022
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優;小野環;大西秀紀;佐藤 英;小野環;近藤恵介;梅津 時比古;石川 優;大西秀紀;近藤恵介;佐藤 英;Yu Ishikawa;近藤恵介;石川優;大西秀紀;佐藤 英;近藤恵介・冨井大裕;石川 優
• 通讯作者: 石川 優

書評 須川亜紀子『2.5次元文化論：舞台・キャラクター・ファンダム』青弓社、2021年

书评 菅川明子《2.5 维文化理论：舞台、人物和粉丝》圣九社，2021 年

• 发表时间: 2022
• 期刊: マンガ研究
• 作者: 園部友里恵;直井玲子;小野環;石川 優
• 通讯作者: 石川 優