伝統的地域産業の生存戦略：インドネシア南スラウェシの木造船生産を事例に

当地传统产业的生存策略：以印度尼西亚南苏拉威西木船生产为例

• 批准号: 21J11290
• 负责人: 明星 つきこ
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J11290/
• 关键词: 海域社会; インドネシア; 南スラウェシ; 木造船; 船大工; 技術継承; 物質文化研究

本研究の目的は、インドネシア南スラウェシにおいて数世紀にわたって製造されている木造船の事例から、伝統的な地域産業が21世紀においてどのように維持されているのかについて明らかにすることである。変化の激しい現代社会においてローカルな木造船づくりが今日でも盛んに行われている社会的背景を理解するために、本研究では木造船を造る船大工やそれを利用する漁師・観光事業者らへの参与観察および聞取り等の人類学的フィールドワークを通して、造船産業を取り巻く社会環境を多角的な視点から検討した。令和4年度は、前年度に計画していたものの、パンデミックの影響で延期となっていたインドネシアにおけるフィールドワーク調査を中心に行った。本研究活動は、2022年末から12月末までの約9か月間、インドネシア・南スラウェシ州マカッサル市およびブルクンバ県に滞在して実施された。本滞在の目的は、①船づくりの利用と製造実態に関するフィールドワーク調査の実施、②本テーマに関連する二次資料の収集、③研究者ネットワークの構築の主に３つに分けられる。①のフィールドワーク調査では、当該地域における中心的な造船基地となっているブルクンバ県タナベル村の造船所にて聞取りや参与観察を含む実地調査を行った。本調査を通して、現地の船大工や漁師らから、今日における木造船づくりやその利用状況に関する知見を得ることができた。また、②と③に関しては、南スラウェシ州における海洋文化研究の拠点となっている国立ハサヌディン大学において、関連する文献や資料の収集ならびに研究者間の情報交換を目的に、当該大学の社会政治学部人類学科を訪問した。現地の船づくりや漁業に関する先行研究の整理や研究者間の意見交換を通して、木造船の製造と利用に関する学術的知見を得ることができた。

这项研究的目的是阐明在印度尼西亚南苏拉威西州几个世纪以来生产的木船案例，如何在21世纪进行传统的区域产业。为了了解在现代社会中仍然很受欢迎的当地木制造船业的社会背景，该社会正在迅速发生变化，这项研究从人类学实地考察的多方面观察了造船业的社会环境，包括通过人类学实地考察进行观察，包括参加木制木匠的访问，这些船上的木工造船厂造船厂和旅行社和旅行社和旅行社和旅行社都使用。在2022财政年度，我们专注于印度尼西亚的实地调查，该调查已计划在上一年，但由于大流行而被推迟。从2022年底到12月底，进行了大约九个月的研究活动，当时在南苏拉威西省，印度尼西亚和伯克巴省的马卡萨尔（Makassar）进行。该停留的目的可以分为三个主要类别：1）对使用船舶建造和制造条件进行实地调查，2）收集与该主题相关的二级材料，以及3）建立研究人员网络。在1的现场调查中，进行了一项实践调查，包括在伯克巴县塔纳贝尔村的造船厂进行的访谈和出勤观察，这是该地区的中央造船基地。通过这项调查，当地的木匠和渔民能够了解当今的木制造船及其使用。关于②和③，我们访问了国立哈萨努丁大学社会政治科学学院人类学系，这是南苏拉威西岛的海洋文化研究枢纽，以收集研究人员之间的相关文献和材料以及交流信息。通过组织对当地船建造和捕鱼的研究，并在研究人员之间交换意见，我们能够获得有关木船制造和使用的学术知识。

项目成果

床呂郁哉・河合香吏編『ものの人類学２』

《物的人类学2》由常郎郁也、河合香织主编

• DOI: 10.14890/jjcanth.86.4_703
• 发表时间: 2022
• 期刊: Japanese Journal of Cultural Anthropology
• 作者: Shinichiro Akiyama;Yoshinobu Kuramashi;明星つきこ
• 通讯作者: 明星つきこ

南スラウェシにおける木造船利用の現状―漁船と観光船を中心に―

南苏拉威西木船使用现状 - 以渔船和观光船为主 -

• 发表时间: 2022
• 作者: Ikeda Tatsuhiko;Chinzei Koki;Sato Masahiro;OTA Tomohiro （太田知宏）;明星つきこ
• 通讯作者: 明星つきこ