Erstellung einer zweisprachigen (Lat./Dt.), kommentierten Ausgabe von A. G. Baumgartens Ethica (3. Aufl. 1763) und Transkription einer anonymen Kolleghandschrift zur Ethica (um 1758)

创作 A. G. Baumgarten 的《伦理学》（1763 年第 3 版）双语（拉丁语/德语）注释版，并转录一份关于伦理学的匿名大学手稿（1758 年左右）

• 批准号: 26663191
• 负责人: Professor Dr. Anton Friedrich Koch
• 金额: --
• 依托单位: Philosophisches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/26663191?language=en
• 关键词: Erstellung; einer; zweisprachigen; Lat.; Dt.

Alexander Gottlieb Baumgarten hat außer seiner Aesthetica (1750/58) ein umfangreiches philosophisches Werk hinterlassen, großteils in Form akroamatischer Lehrbücher. Dazu gehört auch seine Ethica philosophica (EA 1740, wiederaufgelegt 1751 und 1763). Die Ethica ist nicht allein innerhalb der Geschichte der Moralphilosophie ¿ vor allem im Hinblick auf Kant ¿ von großer Bedeutung, sondern auch innerhalb des Gesamtwerks von Baumgarten selbst: als konsequente Umsetzung der in der Metaphysica (EA 1739) dargelegten Prämissen, insbesondere der Psychologie und der natürlichen Theologie, in eine ¿ zugleich als Voraussetzung und Pendant zur Aesthetica zu verstehende ¿ praktische Philosophie. Ziel des Forschungsprojekts ist (I) die Erstellung einer zweisprachigen (Lateinisch/ Deutsch) Ausgabe der Ethica philosophica (3. Aufl. 1763), die (II) im Kommentar die Bezüge der Ethica zum übrigen Werk Baumgartens und zu seiner Lehrtätigkeit sowie ihre Wirkungsgeschichte herausarbeitet und (III) die Transkription und Teilübersetzung einer anonymen Kolleghandschrift (um 1758) zur Ethica einschließt.

亚历山大·戈特利布·鲍姆加滕 (Alexander Gottlieb Baumgarten) 的《美学》(1750/58) 是一部哲学著作，格式为 akroamatischer Lehrbücher。第1763章） vor allem im Himblick auf Kant ¿ von großer Bedeutung, sondern auch insidehalb des Gesamtwerks von Baumgarten self: als konsequente Umsetzung der in der Metaphysicalca (EA 1739) dargelegten Prämissen, insbesondere der der der der Psychology und der natürlichen Theologie, in eine ¿ zugleich als Voraussetzung und Pendant zur Aesthetica zu verstehende ¿实践哲学。 Lehrtätigkeit sowie ihre Wirkungsgeschichte herausarbeitet und (III) die Transkription und Teilübersetzung einer anonymen Kolleghandschrift (um 1758) zur Ethica einschließt.