Die Edition der mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften von Nicolaus Copernicus ("Opera minora") als Band IV der Nicolaus-Copernicus-Gesamtausgabe

尼古拉斯·哥白尼的数学和科学著作（“小歌剧”）版本，作为尼古拉斯·哥白尼完整版的第四卷

• 批准号: 213415342
• 负责人: Professor Dr. Andreas Kühne
• 金额: --
• 依托单位: Deutsches Museum (DM)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2018-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/213415342?language=en
• 关键词: Die; Edition; der; mathematisch; naturwissenschaftlichen

Der sich in Bearbeitung befindende Band IV der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe (im Folgenden NCG) enthält alle überlieferten mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften von Nicolaus Copernicus (mit Ausnahme von "De revolutionibus"), seine auf diese Themen bezogenen Bucheintragungen und Notizen sowie die erste kritische Edition von Johannes Werners (1468- 1522) Abhandlung "De motu octavae sphaerae, tractatus duo" (1522) und ihre erste vollständige deutsche Übersetzung. Die Edition und Kommentierung von Werners Schrift ist insofern notwendig, da sich Copernicus' "Epistola Copernici contra Wernerum" (der sog. "Wapowski- Brief") unmittelbar auf Teile dieser Schrift bezieht und nur durch deren Lektüre verständlich wird und sinnvoll interpretiert werden kann. Die kritische Edition der kleinen mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften von Copernicus ist für die Gesamtausgabe und darüber hinaus für die gesamte Copernicus-Forschung unverzichtbar, da sie zusammen mit dem Hauptwerk "De revolutionibus", dessen Edition im Rahmen der Gesamtausgabe als Bd. II bereits 1984 erfolgte, die Textbasis bilden, die für das Verständnis der copernicanischen Astronomie und Kosmologie und die astronomiehistorische Erforschung der Frühen Neuzeit essentiell ist. Ohne die Edition der "Opera minora" bliebe die Nicolaus-Copernicus-Gesamtausgabe, die mit Unterbrechungen seit 1971 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert wurde, ein Torso. Es gibt zwar einige kleine Schriften, die in anderen Ausgaben und Teileditionen vorliegen, aber die historisch-kritische Qualität dieser Editionen ist in toto unbefriedigend. Dies gilt auch für die moderne polnische Copernicus-Gesamtausgabe (s. Wyczanski 2007). Sie enthält nur Teile der mathematisch-naturwissenschaftlichen "Opera minora" und berücksichtigt Johannes Werners Schrift "De motu octavae sphaerae" gar nicht. Mit der erstmaligen vollständigen Edition und Übersetzung der mathematischnaturwissenschaftlichen Bucheintragungen wird darüber hinaus editorisches Neuland betreten, so dass diese Ausgabe der internationalen Copernicus-Forschung ein Arbeitsinstrument zur Verfügung stellen wird, das erstmals alle kleinen Schriften von Copernicus in Form von kritischen Editionen und parallelen deutschen Übersetzungen enthält. Da die überaus zeitaufwendige Korrektur und Drucklegung des Manuskripts von Band VIII/2 der Nicolaus Copernicus Edition, die parallel zur Arbeit an Band IV durchgeführt und abgeschlossen wurden (siehe Pkt. 2.1), den ursprünglichen Zeitplan erheblich verzögert haben, ist es notwendig, einen Fortsetzungsantrag zu stellen, um den letzten Band der Edition erfolgreich fertigstellen zu können.

Bearbeitung是IV乐队，一直在尼古拉斯·哥白尼（Im Folgenden Ncg）工作，并且是尼古拉斯·哥白尼（MIT Ausnahme von“ de Revotuntebus”）的成员，而Bearbeitung的Bearbeitung的Bearbeitung是IV的IV，它一直在Bearbeitung and Bearbeitung和Bearbbeitung worhann，这是Bearbbeitung的成员 - 1522年）Sphaerae，Tractatus duo”（1522）和Ihre eStevollständigeDeutscheübersetzung。模具版和Kommentierung von werners schrift schrift insofern notwendig insofern notwendig，da Sich copernicus'epistola copistola copistola copernici potherai-inmittekiri-inmittekkiri-imittekki-nimite ault aultekkiri-skeri-nimite aut。 Teile Dieser Schrift Bezieht和Nur Durch DerenLektüreVerständlichwird und Sinnvoll andnvoll dranschiert Werden Kann。哥白尼 - 弗尔琴Unverzichtbar，da sie zusammen mit dem hauptwerk“ de Revolutionibus”，dessen Edition Im Rahmen der Gesamtausgabe Als Bd。 II Bereits 1984 Erfolgte，die textbasis bilden，diefürdasverständnisder copernicanischen天文学和科斯科学和迪格·迪恩·天文学的霍恩·迪尔（Arosiehistorische the Astromiehistorische the ohne Die Edition is op opera minora'is``Opera Minora''是“ Minora”不谨慎的食物。奥斯加宾在世界上拥有强大的存在，而奥斯加宾在不挑食品的世界中拥有强大的存在。死亡哥白瓜 - 果酱（S。Wyczanski2007）。该公司致力于开发“ Minora Opera Minora”，即Johannes Werners Schrift“ De Motu Octavae Sphaerae” Gar Nicht。自愿版的自愿版，自愿版的自愿版和Mathematischnaturwisschaftlichen（s。Wyczanski2007）。该公司还以其自己的行动而闻名，目前正在提供有效性和经济影响感。国际哥白尼 - 福克松是第一个在Arbeits工具中举行的，该公司有机会满足Arbeits工具的需求，包括国际哥白尼，这是美国第一个在美国发行的。该公司死于国际哥白尼 - 福尔申，美国有机会体验国际哥白尼 - 福尔松，也被称为Arbeits Instrument，该工具是美国第一个在美国发行的乐器。 2.1），该公司一直在努力帮助人们实现谋生的目标，并且重要的是要了解他们是诺特犬的情况，并且两国之间的平衡也很重要。