Collaborative Research: Integrated Audio/Video Documentation of Itelmen [itl]

合作研究：Itelmen 的集成音频/视频文档 [itl]

• 批准号: 1065038
• 负责人: Jonathan Bobaljik
• 金额: $ 19.16万
• 依托单位: University of Connecticut
• 依托单位国家: 美国
• 项目类别: Continuing Grant
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 美国
• 起止时间: 2011-05-15 至 2015-10-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=1065038&HistoricalAwards=false
• 关键词: Collaborative; Research; Integrated; Audio; Video

Itelmen is a highly endangered language spoken natively by fewer than 20 individuals on the Kamchatka peninsula in Russia. The primary goal of this project is to compile multimedia (audio and video) support for a dictionary of the language. The project will record as much material as possible with the remaining speakers, supplementing small existing collections, and making annotated audio and video recordings available for posterity (both for scholars and for community members) with digital archives in both Russia and the U.S. A component of the project involves the development of software for language archiving and analysis. Itelmen has many rare typological features, which make these recordings of interest to linguistic scholarship, both narrowly (shedding light on the structure and history of the Chukotko-Kamchatkan language family), and broadly, to the field of linguistics as a whole (especially in the areas of morphology, phonology and typology), as well as related areas such as linguistic anthropology. The project includes training of graduate students in the US and in the field, as well as the training of a member of the Itelmen community in techniques of language documentation and revitalization.

伊特曼（Itelmen）是一种在俄罗斯的坎奇特卡半岛（Kamchatka Peninsula）上少于20个人发言的高度濒危语言。该项目的主要目标是编译对语言词典的多媒体（音频和视频）支持。该项目将与其余的扬声器一起记录尽可能多的材料，补充现有的小型收藏品，并在俄罗斯和美国的数字档案中提供带注释的音频和视频录音（无论是学者还是针对社区成员），该项目的组成部分涉及用于语言档案和分析的软件开发。伊特曼（Itelmen）具有许多罕见的类型学特征，这些特征使这些感兴趣的录音归功于语言学奖学金（既阐明了chukotko-kamchatkan语言家族的结构和历史），并且广泛地传达了整个语言学领域（尤其是在形态，语音学和类型学的领域），以及相关领域的领域，以及诸如语言学的一流学领域。该项目包括对美国和该领域的研究生的培训，以及在语言文档和振兴技术方面对伊特曼社区成员的培训。