Die nepalische Wright-Chronicle - Editio princeps, Neuübersetzung und topographischer Atlas

尼泊尔莱特编年史 - 主编，新译本和地形图集

• 批准号: 196790143
• 负责人: Professor Dr. Axel Michaels
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Kultur- und Religionsgeschichte Südasiens
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/196790143?language=en
• 关键词: Die; nepalische; Wright; Chronicle; Editio

Die sogenannte Wright-Chronik ist eine der wenigen buddhistischen Chroniken des Nepals. Sie erfasst neben den Dynastienhistorien vornehmlich Legenden und Mythen zu verschiedenen Heiligtümern Nepals, namentlich des Kathmandutals. Die englische Übersetzung eines einheimischen Gelehrten wurde 1877 von dem Arzt Daniel Wright herausgegeben; der Originaltext ist bislang nicht erschienen. Das Projekt sieht vor, den hauptsächlich in Altnepali, Nevari und Sanskrit verfassten Text erstmalig herauszugeben, die fehler- und lückenhafte Übersetzung Wrights durch eine englische Neuübersetzung zu ersetzen und mit einem topographischen Atlas zu ergänzen, der unveröffentlichte Zeichnungen und Aquarelle aus der Zeit um 1850 sowie topographische Karten und Lagepläne auf der Grundlage eigens angestellter Vermessungen umfasst.

赖特编年史是尼泊尔佛教编年史的一部分。 1877 年，丹尼尔·赖特 (Daniel Wright) 创作了《原始文本》。绘制了新的英语新地图和完整的地形图集、1850 年地形图和水彩画以及基本特征分析图集嗯快。

项目成果

Nepalese History in a European Experience: A Case Study in Transcultural Historiography

欧洲经验中的尼泊尔历史：跨文化史学案例研究

• DOI: 10.1111/hith.10797
• 发表时间: 2016
• 期刊: History and Theory
• 影响因子: 1.1
• 作者: Manik Bajracharya;Niels Gutschow;Madeleine Herren;Axel Michaels;Bernd Schneidmüller;Gerald Schwedler;und Astrid Zotter
• 通讯作者: und Astrid Zotter