Water safety plans, water quality surveillance and investment planning in Kyrgyzstan

Water safety plans have been used in Kyrgyzstan to achieve safer water quality through their role in improving community management of water supply systems, delivering more effective government water quality surveillance and informing a water supply and sanitation investment planning process. This paper reflects on two different projects that were implemented in Kyrgyzstan and considers how the two could be combined to use water safety plans in an important new way - safe water investment planning. It is based upon Atkins' work for DFID, from 2002-2006, and for the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in 2008 and 2009.

吉尔吉斯斯坦已采用水安全计划来实现更安全的水质，这是通过其在改善供水系统的社区管理、实施更有效的政府水质监测以及为供水和卫生设施投资规划流程提供信息方面的作用实现的。本文回顾了在吉尔吉斯斯坦实施的两个不同项目，并思考如何将两者结合起来，以一种重要的新方式——安全水投资规划来运用水安全计划。本文基于阿特金斯公司2002年至2006年为英国国际发展部（DFID）以及2008年和2009年为经济合作与发展组织（OECD）所做的工作。