スペイン語における総称性と時制の研究

西班牙语通用性和时态研究

基本信息

批准号：
14J09384
负责人：
蔦原亮
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2016-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度は活用された動詞の持つ総称性が、動詞が派生された際、とりわけ、-dor, -nte接辞によって名詞・形容詞化された際にどのように継承されるのかという問題、および形態、統語、意味レベルにおいて高く類似している両接辞の差異を総称性という観点から説明可能であるかという点を重点的に扱った。-dorは一回性、-nteは総称性と強く結びついた接辞であることをコーパスから収集したデータを基に示した。総称性という問題を語形成という観点から分析を行ったこと、および両接辞の差異の説明を同様の観点から行ったことが本研究の主要な発見であると考える。より具体的には、まず、両接辞による形容詞の修飾のパターンをコーパスを用いて分析し、同じ動詞を語根とする両接辞による形容詞は異なる名詞修飾のパターンをみせること、そしてそのパターンは両接辞が典型的に結びつく総称性の違いとして説明できることを論じた。また、上述の分析を通じて一定の生産性を持つことを確認された両接辞による派生形容詞の非主語的用法についても記述を行った。この用法は先行研究においてほとんど扱われていない。従って、この報告も本研究のスペイン語学に対する貢献であると考える。特に、両接辞による非主語的用法の派生形容詞にも最少対は確認され、そうした最少対を構成する二種類の派生形容詞の差異はやはり総称性を含む少数の語彙意味論的素性の値の組み合わせにより説明されることを報告した。

今年，我们将重点研究共轭动词在派生时，特别是使用-dor或-nte词缀转换为名词或形容词时，如何继承共轭动词的通用性质，以及它的形态，我们重点关注句法和语义层面高度相似的双词缀之间的差异是否可以从共性的角度来解释。根据从语料库收集的数据，我们表明 -dor 是一个与奇异性密切相关的词缀，而 -nte 与通用性密切相关。我认为这项研究的主要发现是我们从构词的角度分析了共性问题，并从类似的角度解释了双词缀之间的差异。更具体地说，我们首先使用语料库分析了双词缀修饰形容词的模式，发现具有相同动词词根的双词缀形容词表现出不同的名词修饰模式，并且这种模式与我认为的双词缀的修饰模式相似。可以解释为通常相关的通用性质的差异。我还描述了带双词缀的派生形容词的非主语用法，通过上述分析证实其具有一定的生产力水平。这种用法在之前的研究中几乎没有被提及。因此，我相信这份报告也是这项研究对西班牙语语言学的贡献。特别是，使用双词缀的非主语用法的派生形容词的最小对也已得到确认，构成此类最小对的两种派生形容词之间的区别在于少数词汇值的组合我们报告说，这是通过语义特征来解释的。