女性労働をめぐる運動と表現―戦間期日本のダイナミズムと連帯への模索に着目して

围绕妇女劳动的运动和表达：关注两次世界大战期间日本的活力和寻求团结

• 批准号: 22K12636
• 负责人: 水溜 真由美
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K12636/
• 关键词: 女性労働; 労働運動; 文化活動; ジェンダー; 戦間期

本研究は、戦間期における女性労働者をめぐる運動と表現について、領域横断的に研究を行い、最終年度には論文集を出版することを目的としている。2022年度は、研究協力者（広瀬玲子・岸伸子・上戸理恵）を含む6名のメンバーが、一度ずつ文献報告もしくは研究報告を行い、全体の枠組みについて意見交換を行いながら、各々の研究課題を定めると共に、今後の研究の方向を探った。研究を重ねる中で、戦間期に女性労働の問題に取り組んだ多様な女性文化人の世代的な共通性と相互の接点やネットワークについても、認識を深めることができた。2022年7月16日には、女性史研究者の鈴木裕子氏の講演会「女性労働者の解放を志向して、女性労働者の理論を紡ぐ―主に山川菊栄における女性解放の思想・理論への考察」を開催した。鈴木氏の著書『忘れられた思想家　山川菊栄　フェミニズムと戦時下の抵抗』（梨の木舎）についての事前読書会も含めて、山川菊栄による女性労働をめぐる先進的な取り組みについて学んだ。3月には、倉敷・岡山・大阪への研修旅行を行い、記念館の見学、資料調査、地元の研究者との交流などを通じて、戦前の繊維産業における女性労働について考察を深めた。倉敷紡績の福利厚生や文化事業と労働環境との関わりについても学ぶことができた。年度末には、対面による研究会を開催して、最終年度の出版企画を見据えて、各々が執筆する論文の構想を発表し、全体の枠組みについて議論を行った。出版による主な成果としては、水溜が「中本たか子の洋モス関連の小説を読む：「歴程」、「早春」、『モスリン横丁』ほか」（『北海道大学文学研究院紀要』167号、2021年7月）において、中本が東洋モスリンにおける自身のオルグ活動の体験をふまえつつ、繊維工場で労働運動にコミットする女性たちの姿を描いた作品について概観した。

这项研究旨在在两次世界大战期间对围绕女性工人的运动和表达的跨学科研究，并在最后一年发表一系列论文。在2022年，包括研究合作者（Hirose Reiko，Kishi Nobuko和Ueto Rie）在内的六名成员立即报告了文献或研究报告，对整个框架进行了交换，并建立了研究主题并探索了未来研究的方向。通过反复的研究，我能够加深对在两次世界战期间从事女性劳动问题的各种女性文化人物的世代共同和相互接触和网络的认识。 2022年7月16日，女性历史研究员Suzuki Yuko的一项讲座举行了题为“旨在解放女性工人并编织女性工人理论的讲座 - 考虑妇女解放的意识形态和理论，主要是Yamakawa Kikuei”。我们了解了Yamakawa Kikuei在妇女劳动方面的高级努力，包括铃木书的预读小组，被遗忘的思想家Yamakawa Kikuei：女权主义和战时抵抗（Narinokisha）（Narinokisha）。 3月，他们进行了库拉西基（Kurashiki），冈马（冈马）和大阪（Osaka）的培训之旅，在战前，他们通过纪念馆游览，研究材料并与当地研究人员进行互动，加深了对妇女劳动的看法。我还能够了解Kurashiki Spinning的福利以及文化项目与工作环境之间的关系。在财政年度结束时，举行了一个面对面的研究小组，并关注最后一年的出版计划，他们介绍了他们将撰写的论文的概念，并讨论了整体框架。 The main results of the publication include Mizutama in "Reading Nakamoto Takako's Novels Related to Western Moss: "Records of History," "Early Spring," "Muslin Yokocho," and others" (Burban Bulletin of the Hokkaido University Institute of Literature, Issue 167, July 2021), which depicts women committing to labor movements at textile factories, taking into account their experiences of Org's activities in Org.

项目成果

出稼労働相談員の巡回訪問からみた出稼労働の再考 ―1980年頃の青森県北海道事務所の体験とともにー

从流动劳工顾问的多轮访问角度重新思考流动劳工——以1980年左右青森县北海道办事处的经验——

• 发表时间: 2022
• 期刊: 北の歴史から
• 作者: 亀口まか;岸伸子
• 通讯作者: 岸伸子

荻野吟子の生涯―女性の自立を求めて―

荻野银子的一生——寻找女性的独立——

• 发表时间: 2023
• 期刊: K-PEACE
• 作者: 金智慧;小林亮介;太齋慧;マッカイユアン;小野仁美;広瀬玲子
• 通讯作者: 広瀬玲子

Takako Nakamotoʼs Novels related to Toyo Mousseline Labor Disputes : “A Path of Life”, “Early Spring”, Mousseline Alley, etc.

中本贵子的东洋穆斯林劳资纠纷小说：《人生之路》、《早春》、《穆斯林胡同》等。

• DOI: 10.14943/bfhhs.167.r31
• 发表时间: 2022
• 期刊: 北海道大学文学研究院紀要
• 作者: 金智慧;小林亮介;太齋慧;マッカイユアン;小野仁美;広瀬玲子;小野仁美;金智慧;水溜真由美
• 通讯作者: 水溜真由美

教育・学習課題としての女性労働

妇女劳动作为一个教育和学习问题

• 发表时间: 2022
• 作者: 亀口まか;岸伸子;上戸理恵;亀口まか
• 通讯作者: 亀口まか

The Establishment of the National Survey of After School Care-Requiring Child (1944) from the Perspectives of Women’s Labour and Child Protection

从妇女劳动和儿童保护的角度建立全国放学后需要照顾的儿童调查（1944年）

• DOI: 10.34530/jssace.58.0_1
• 发表时间: 2022
• 期刊: Japanese journal of adult and community education
• 作者: 亀口まか