Effects of word frequency and phonological neighborhood density on word recognition by native speakers of English and Japanese

词频和语音邻域密度对英语和日语母语者单词识别的影响

基本信息

批准号：
22K00564
负责人：
野澤健
金额：
$ 1.25万
依托单位：
Ritsumeikan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

語彙頻度、音韻隣接語彙密度及び日本語母語話者には知覚が難しいとされる/l/-/r/を含む語リストを作成し、日本語話者、英語話者それぞれ4名に音読してもらい、音声刺激を作成した。連続した発話の中での語認識に関わる語境界の音響特性をまとめた。一般に日本の英語学習者は、one ofのように/n/の後に母音が続く場合、/n/と後続の母音を切れ目なく発音するのが苦手で、知覚においても/n#V/の間に語境界があることを知覚するのが苦手とされているが、音響分析によると英語話者の発話では/n/の持続時間が/n#V/では/#nV/に比べて著しく短い。これに対し日本語話者は、撥音のリズム・タイミングの影響と思われるが、/n#V/と/n#V/の/n/の長さの差は小さかった。You learn/You'll earn/You'll learnの比較では、英語話者ではyou'llの/l/が直前の母音のF2の急激な下降を伴うのに対して、learnの/l/の先行する母音への影響は小さく、語境界を越えての影響は限定的と考えられる。これに対して、日本語話者の発話では、/l/の母音のフォルマントへの影響は小さかった。/t/,/k/が語境界付近に現れる場合(例 stop stalking stops talking)、英語話者の発話では/t/, /k/が語頭に現れるかどうかでVOTに40～50msecの差が見られたが、日本語話者の発話では、10～20msecであった。日本語の無声閉鎖音が英語に比べ、緩やかに有気音であることが原因として考えられるが、このことが日本語話者の発話の明瞭度を損なう原因にもなりかねないと考えられる。

我们创建了一个单词列表，包括词汇频率、语音相邻词汇密度和/l/-/r/，这些单词被认为对日语母语者来说很难理解，并向四名日语使用者和四名英语使用者大声朗读。这样做并创建了音频刺激。我们总结了连续话语中单词识别所涉及的单词边界的声学特征。一般来说，当 /n/ 后面跟着一个元音（如其中之一）时，日本英语学习者很难无缝地发音 /n/ 和后面的元音，而且他们也很难感知 /n#V/。英语使用者中 /n/ 的持续时间明显短于 /n#V/ 。另一方面，对于日语使用者来说，/n#V/ 和 /n#V/ 之间的 /n/ 长度差异很小，这可能是由于弹拨声音的节奏和时机所致。比较 You learn/You'll Earn/You'll learn 可以看出，对于英语使用者来说，youll 中的 /l/ 伴随着前一个元音 F2 的急剧下降，而 learn 中的 /l/ 则伴随着前一个元音 F2 的急剧下降。对前面的元音的影响很小，并且跨单词边界的影响被认为是有限的。相比之下，在日语使用者的话语中，/l/元音对共振峰的影响很小。当 /t/、/k/ 出现在单词边界附近时（例如 stop stalking 停止说话），根据 /t/、/k/ 是否出现在单词开头，VOT 会有 40-50 毫秒的差异在讲英语的人的讲话中，但是在讲日语的人的讲话中，该时间为 10 到 20 毫秒。这被认为是由于日语中的清塞音比英语中的清塞音更温和地送气，但这也可能是损害日语使用者语音清晰度的原因。