The Construction of the "American Cultural Circle" at the End of the 19th Century and the Spread of Romance

19世纪末“美国文化圈”的构建与浪漫主义的传播

• 批准号: 22K00411
• 负责人: 北原 妙子
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00411/
• 关键词: ロマンス; 19世紀末アメリカ文化圏; F. マリオン・クロフォード; ヘンリー・ジェイムズ; ジャポニズム小説; メアリー・クロフォード・フレイザー; 『宝島』『キム』; ロマンス; 19世紀末アメリカ文化圏; F. マリオン・クロフォード; ヘンリー・ジェイムズ; ジャポニズム小説; メアリー・クロフォード・フレイザー; 『宝島』『キム』

本研究は、19世紀半ばから世紀末に一連の交流があった英米の文化人達、特に大西洋の両岸で活躍した人物達が構築していた「アメリカ文化圏」の内実を明らかにすることを目的とする。グローバル時代の先駆けともいえる「国際的」な作家・芸術家に焦点をあて、同時代に実人生での相互交流から、どのような「文化」が醸成されたかを探りたい。具体的にはHenry James, F. Marion Crawford, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, Julia Ward Howe, Maud Howe Elliottなどが残した文化的・文学的仕事に注目する。一見、ばらばらに存在する上記の作家達を結びつける鍵概念として「ロマンス」が指摘できよう。「ロマンス」について見直すことが、これらの創作家や文化人、そして19世紀末に文学分野でも豊かさを増すアメリカ文化圏を理解するにあたって一つの有効な手がかりとなると思われる。今年度は、研究の中心となるCrawfordに関する先行研究を再検証した。Crawfordの創作理論における「小説は娯楽である」という主張が誇張されて捉えられ、作家の真意が伝わらずに議論が進んでいる様子が分かった。またCrawford関連の資料が新たにイタリアで見つかったので現地に赴き内容を確認した。伝記関連資料および一次資料であり、今後、精査が必要である。Crawford研究の動向については、アップデートして論文にまとめ、著作の一章として発表する予定である。一方、以前に行ったCrawfordの姉にあたる駐日英国公使夫人、Mary Crawford Fraserの日本を舞台とするジャポニズム小説について、論考をまとめた。著者の批評と創作の融合であり極東版の「ロマンス」として理解できると結論した。

这项研究旨在阐明由英国和美国文化人物建造的“美国文化领域”的真实本质，这些人物在19世纪中叶和世纪末之间进行了一系列互动，尤其是那些活跃于大西洋两边的人。专注于全球时代先驱的“国际”艺术家和艺术家，我们想探索在当时现实生活中的互动中培养哪种“文化”。具体来说，我们专注于亨利·詹姆斯（Henry James），玛丽恩·克劳福德（F.乍一看，可以将“浪漫”指出是连接上述作家的关键概念，这些概念似乎以不同的方式。对“浪漫”的回顾似乎是理解这些创作者，文化人物和美国文化领域的有效线索，在19世纪末，这也将在文学领域变得更加丰富。今年，我们重新审查了对Crawford的先前研究，这是我们研究的中心部分。克劳福德（Crawford）的说法是，创造性理论中的“小说是娱乐”的说法被夸大了，事实证明，辩论在没有传达作者的真实意图的情况下继续进行。此外，在意大利发现了与克劳福德有关的新材料，所以我去了网站检查内容。这些是与传记相关的材料和主要材料，需要进一步检查。克劳福德研究的趋势将被更新并编译成论文，并作为工作的一章出版。同时，我撰写了一篇关于日本日本日本japonist小说的文章，该小说由玛丽·克劳福德·弗雷泽（Mary Crawford Fraser），他是克劳福德（Crawford）的姐姐的日本大臣的妻子。他得出的结论是，这是作者的批评和创造的融合，可以理解为远东版本中的“浪漫”。