An empirical and typological study of verb related events

动词相关事件的实证和类型学研究

• 批准号: 21K12979
• 负责人: 陳 奕廷
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Tokyo University of Agriculture and Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12979/
• 关键词: 関連事象; 因果関係; 複合動詞; 複雑述語; 結果構文; 頻度; 類像性; コミュニケーション効率; 移動表現; 動詞類型; プロファイル; 意図性; 予見可能性; フレーム意味論; 百科事典的知識; コーパス

令和4年度では、超大規模な日本語ウェブコーパスを利用して、動詞の目的と原因という関連事象を収集した。その上で、関連事象の情報に基づいて、同時性を満たす（「V1ながらV2」に言い換えられる）複合動詞（例：「食べ歩く」）、及び複雑述語（例：「立ち読みする」）が因果性においてどのような違いがあるのか考察した。結果として、複合動詞は複雑述語よりも直接的・間接的な因果関係にあるものが有意に多いことがわかった。加えて、本研究は日本語の複雑述語にみられる形態的な非対称性が頻度ではなく、「コミュニケーション効率」によって動機づけられている、ということを、事象統合において重要な概念である因果性と同時性に基づいて明らかにしたものでもある。この点において、本研究は認知言語学において重要な問題である「類像性対頻度の論争」に答えるものでもある。この成果を国立国語研究所の「述語の意味文法」共同研究発表会で発表し、現在論文を国際ジャーナルに投稿中である。また、昨年度において、ある事象によって引き起こされうる結果事象を収集し、細分類することで「粒度の細かい関連事象」が利用できることを示したが、その発展として、日本語の「洗う」と英語のwash、中国語の「洗」を含む結果構文を対象に考察した。その結果、日本語と英語の結果構文は「意図的」な結果しか表すことができないのに対し、日本語の結果複合動詞は「意図的」または「予見可能」な結果を表すことができる。そして、中国語の結果複合動詞は意図性と予見可能性の制約を受けず、可能な結果であれば成立する、ということを示した。その上で、このような結果構文の制約の違いを形式的な要因と類型論的な要因のかけ合わせによって説明できることを示した。この成果を国際学会Resultatives: New approaches and renewed perspectivesで発表した。

在2022年，我们使用了一个极大的日本网络语料库来收集相关事件，例如动词的目的和原因。然后，我们检查了化合物动词（例如“周围的饮食”）和复杂谓词（例如“浏览”）之间因果关系的差异，这些谓词基于有关事件的信息来满足同时性。结果，发现化合物动词比复杂谓词更直接或间接地有因果关系。此外，这项研究还阐明了基于因果关系和同时性，在复杂日本谓词中看到的形态不对称是由“沟通效率”而不是频率的，这是事件整合中的重要概念。在这方面，这项研究还回答了“图像与频率的争论”，这是认知语言学中的重要问题。该结果在美国国家语言研究所和“谓词语义语法”的联合研究介绍中介绍，目前已提交给国际杂志。此外，去年我们表明，可以通过收集和子分类的结果事件来使用“细粒度相关事件”，结果我们讨论了结果语法，包括日语中的“洗涤”，英语中的“洗”和中文的“洗”。结果，日语和英语结果语法只能表达“故意”结果，而日本结果复合动词可以代表“故意”或“可预见”。这也表明，中国结果化合物动词不受意图或远见的约束，如果可能的话，它们成立。然后，我们证明了结果语法的约束差异可以通过形式和类型学因素的结合来解释。这项成就是在国际研究协会结果中提出的：新的方法和新的观点。

项目成果

目的を伴う主体移動表現と動詞の負荷特性：関連事象アプローチの観点から

有目的的主语动作表达与动词的负载特征：从相关事件方法的角度

• 发表时间: 2021
• 作者: 影本剛;小峰和明;鈴木彰;キム・ミジン;石原眞衣;ソ・ジェゴン;パク・サンド;曽睿;陳奕廷;Yiting Chen;陳奕廷;陳奕廷;陳奕廷
• 通讯作者: 陳奕廷

動詞の関連事象に基づく言語分析―「飲む」とdrinkから見る日本語と英語の結果構文―

基于动词相关事件的语言分析——从“drink”和drink的角度看日语和英语的合成结构——

• 发表时间: 2022
• 期刊: フレーム意味論の貢献：動詞とその周辺
• 作者: 影本剛;小峰和明;鈴木彰;キム・ミジン;石原眞衣;ソ・ジェゴン;パク・サンド;曽睿;陳奕廷
• 通讯作者: 陳奕廷

Toward a related-event approach to resultatives: ‘WASH’ in Japanese, English, and Chinese

对结果采取相关事件的方法：日语、英语和汉语中的“WASH”

• 发表时间: 2023
• 作者: 影本剛;小峰和明;鈴木彰;キム・ミジン;石原眞衣;ソ・ジェゴン;パク・サンド;曽睿;陳奕廷;Yiting Chen
• 通讯作者: Yiting Chen

複雑述語から見た事象統合の条件と類像性対頻度の論争 : 動詞関連事象に基づく実証研究

复杂谓词视角下的事件整合条件及相似性与频率的争论——基于动词相关事件的实证研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 影本剛;小峰和明;鈴木彰;キム・ミジン;石原眞衣;ソ・ジェゴン;パク・サンド;曽睿;陳奕廷;Yiting Chen;陳奕廷
• 通讯作者: 陳奕廷