江戸期における玉藻前説話の研究

江户时代玉藻前故事研究

• 批准号: 21K12930
• 负责人: 馮 超鴻
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12930/
• 关键词: 玉藻前; 狐妖; 実録的写本; 『三国悪狐伝』; 中国古典小説; 中国講史小説; 近世文学; 比較文学; 読本; 『絵本三国妖婦伝』; 耆婆; 中国小説; 白話小説

玉藻前説話は中世に遡るが、近世に入ると、その内容を引き継ぎながら、玉藻前に関する作品がさまざまなジャンルに亘って作られていた。読本『絵本三国妖婦伝』と『画本玉藻譚』は、近世の玉藻前説話の集大成ともいうべき二つの作品であるが、その形成の前段階に位置し、先駆的作用を果たした作品として、僧単潮海誉著の勧化物『勧化白狐通』と、著者不明（周卜著か）の実録的写本『三国悪狐伝』があげられる。本年度は主にこの二書をめぐって研究を行った。①『勧化白狐通』の著者は先行の狐譚を利用して、中世の「玉藻の草子」と異なる新しい内容を案出した。作品の比較分析によって、著者が通俗物『通俗武王軍談』、中国明代の漢文小説集『狐媚叢談』のほかに、暦数書『ホキ抄』を参考にしたことが分かった。これらの書物を駆使しながら、著者が「玉藻の草子」に登場する玉藻前と安倍泰成に、それまでにない「術比べ」の内容や斑足王の誕生譚などを加筆し、人物に新しいイメージを与えたと考察した。②過去の資料調査により、実録的写本『三国悪狐伝』が主に二十六条の標題を持つ形態になっていることが分かった。本年度は書名に「悪狐伝」を有しながら、唐土と天竺の内容を切り捨て、専らに本朝に注目する『玉藻前悪狐伝』を新たに発見した。写本『三国悪狐伝』の内容の変貌に注目して分析した。

塔莫 - 玛（Tamamo -Mae）的故事可以追溯到中世纪，但是在现代早期，在接管内容时，与塔玛莫（Tamamo）有关的作品是在各种流派中创作的。阅读书《桑古尼妇女》和《 Empit tamakoto tan》是两部作品，可以称为现代塔莫 - 妈妈的结晶，但作为僧侣的僧侣，是一种开创性的效果。大海的人为方式和作者未知的真实方式（Zhou Fairy），“ Sangoku Evil Fox Den”。今年，我们主要研究了这两本书。 （1）“专业白狐狸餐桌”的作者使用前面的狐狸提出了与中世纪“塔玛莫儿子”不同的新内容。对这项工作的比较分析表明，作者提到了流行的“ Dissho Wang King Army”和中国小说系列“ Fox Ajito”，这是日历的集合，“ Hokugo”。在充分利用这些书籍的同时，作者将添加前所未有的“手术”的内容，以及在“塔玛莫儿子”中出现的塔玛莫 - 梅和Yasunari abe的景点的诞生，并且是新的我认为我给了一个图像。 （2）过去的一项材料调查显示，实际记录的手稿“ Sangoku Evil Den”的标题为第26条。在今年，我们发现了书名“ Evil Fix”，但我们发现了“ Tamamo -Mae Evil Fox Bien”，该书切断了Tang Dong和Tenjiku的内容，并重点介绍了今天早上。分析的重点是手稿“ Sangoku Evil Fox Den”内容的转换。

项目成果

読本『絵本三国妖婦伝』の「修飾」をめぐって

关于读本《图画书三国妖传》的“资格”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 早稲田大学大学院教育学研究科紀要 : 別冊
• 作者: 松本 大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;鴨川都美;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;馮 超鴻;馮 超鴻
• 通讯作者: 馮 超鴻

『絵本三国妖婦伝』における耆婆と移狐樹をめぐって――中国小説との関わりから

论《图画书三国妖传》中的木场与狐树：从与中国小说的关系看

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中国古典小説研究
• 作者: 松本 大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;鴨川都美;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;馮 超鴻
• 通讯作者: 馮 超鴻

『三国悪狐伝』について

关于“三国秋常殿”

• 发表时间: 2021
• 作者: 松本 大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;鴨川都美;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;馮 超鴻;馮 超鴻;馮 超鴻
• 通讯作者: 馮 超鴻