空間認知のメカニズムと言語形式への反映―空間相対名詞に対する多角的アプローチから

空间认知机制及其在语言形式中的反映：空间相关名词的多方面研究

基本信息

批准号：
09J01162
负责人：
高橋奈津美
金额：
$ 0.9万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2010
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、「前、後ろ」「東、西、南、北」といった空間相対名詞を研究対象とし、これらを用いた空間表現の諸性質を体系的に観察及び理論的に説明をすることで、人間の空間認知メカニズムと言語表現の関係の一端を明らかにすることである。今年度は研究計画のうち(1)空間相対名詞の理論言語学的アプローチ、(2)対照言語学的アプローチ、(3)琉球方言における空間表現へのアプローチを試みた。以下に順を追って報告する。まず、(1)の空間相対名詞の名詞修飾形式の理論言語学的アプローチについては、Tromso大学のPeter Svenonius教授の提案する、"Axial Part"という概念を用いた理論モデルが日本語にも適用できるとした2011年3月3-4日にはTromso大学でPeter Svenonius教授とのミーティング、2011年3月9日には研究発表のアウトリーチを行い、同大学の研究者から有意義なコメントを得た。続いて(2)対照言語学的アプローチは、今年度に新たに本格的に取り組んだ事項である。日本語と異なる名詞修飾構造を持つ言語に理論モデルの適用を試み中国語・アラビア語・英語・韓国語との比較について記述・分析し、最終的に日本語名詞修飾の言語個別性を主張した。最後に(3)琉球方言における空間表現へのアプローチでは、ワークショップ等で他研究者との交流をはかるとともに前年度からの琉球語宮古池間方言の調査を継続して行いデータを収集した。今年度の調査をとおして、池間方言の特に高齢者の話者のデータからは単なる一言語の言語表現の特徴にとどまらず空間認知のメカニズムの一端を明らかにするために大きな証拠となると考えられる分析結果が得られた。今後類型論的分析にも堪えうるようなデータ収集を収集するために、空間認知に深くかかわる研究をしている教授とのミーティングを行った。

本研究的目的是系统地观察并从理论上解释使用“前、后”、“东、西、南、北”等空间关系名词的空间表达的各种属性，旨在澄清部分空间表达的性质。人类空间认知机制与语言表达之间的关系。今年的研究计划包括（1）空间相关名词的理论语言学方法，（2）对比语言学方法，以及（3）琉球方言的空间表达方法。以下是逐步报告。首先，关于(1)，空间关系名词的名词修饰形式的理论语言学方法，特罗姆瑟大学Peter Svenonius教授提出的使用“轴部分”概念的理论模型也可以应用于日语。 2011 年 3 月 3 日至 4 日，我们与特罗姆瑟大学的 Peter Svenonius 教授举行了会议，2011 年 3 月 9 日，我们举行了研究报告推广活动，并收到了来自同一所大学研究人员的有意义的评论。其次，（2）对比语言学方法是我们今年认真解决的一个新问题。他尝试将理论模型应用于名词修饰结构与日语不同的语言，并与汉语、阿拉伯语、英语、韩语进行比较撰写和分析，最终论证了日语名词修饰的语言个性。最后，关于（3）琉球方言的空间表达方法，我们通过研讨会和其他活动与其他研究人员进行互动，并继续前一年对琉球宫古-池间方言的研究，收集数据。通过今年的调查，我们相信来自池间方言使用者、尤其是老年使用者的数据不仅可以为识别单一语言的语言表达特征提供重要证据，而且可以为阐明部分空间认知机制提供重要证据。得到了分析结果。为了收集适合未来类型学分析的数据，我们与一位研究与空间认知密切相关的教授举行了会议。