意味論にもとづく日本語文解析文法の開発

基于语义的日语句子分析语法的发展

• 批准号: 08F08003
• 负责人: 吉本 啓
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08F08003/
• 关键词: 形式意味論; 文処理; ダイナミック意味論; スコープ・コントロール理論

前年度の研究にもとづいて、スコープ・コントロール理論の理論的基盤をより充実させるとともに、文4段階階層構造説による日本語文解析をさらに発展させ、より複雑な構文の処理について考察して解析規則・辞書を充実させた。理論的考察についてはButlerが単行本The Semantic Grammar of Dependenciesとして原稿を完成させ、今年7月にEmerald社から出版する予定である。これによって、同理論による言語一般に関わる解析理論、特に英語に関わるその開発は完了した。同書による解析例はすべて、プログラミング言語Standard MLによる解析シミュレーションを経たものである。また日本語文解析については、これまでに指摘されてきた南の文4段階階層構造説に対する判例が基本的には同説の枠内で解決可能であることを示し、今後の研究のための基礎を作った。これにもとづいて、日本語の助詞「も」「か」を用いた量化表現について、階層構造にもとづくきわめて一般的な解析法を提案した。また、これまでの成果を文の自動意味解析に応用する研究を東大情報科学研究科辻井研究室と共同で行い、成果を国際学会に投稿した。

在前一年研究的基础上，我们进一步丰富了范围控制理论的理论基础，进一步发展了基于四级句子层次理论的日语句子分析，并通过考虑更复杂结构的处理制定了分析规则。得到了丰富。关于理论上的考虑，巴特勒已经将手稿完成为一本书，《依赖关系的语义语法》，将于今年 7 月由 Emerald 出版。至此，使用该理论的与一般语言（特别是英语）相关的分析理论的发展就完成了。本书中的所有分析示例均基于使用编程语言 Standard ML 的分析模拟。此外，在日语句子分析方面，我们表明，迄今为止所指出的反对南四级句子层次理论的先例，基本上可以在同一理论框架内得到解决，并为今后的研究提供基础。我做到了。基于此，我们提出了一种基于使用日语助词“mo”和“ka”的量化表达的层次结构的非常通用的分析方法。此外，我们与东京大学信息科学研究生院辻井实验室合作，进行了将之前的研究成果应用于句子自动语义分析的研究，并将研究成果提交给了国际学术会议。

项目成果

A Decay Effect in Real-time Sentence Processing

实时句子处理中的衰减效应

• 发表时间: 2008
• 作者: Kei Takahashi; Kei Yoshimoto; et al.
• 通讯作者: et al.

Who's on First

谁是第一

• 发表时间: 2009
• 作者: A.Butler; K.Yoshimoto
• 通讯作者: K.Yoshimoto

Shallow Grammar+Constrained Semantics=Deep Grammar

浅层语法约束语义=深层语法

• 发表时间: 2009
• 作者: Alastair Butler; Kepi Yoshimoto
• 通讯作者: Kepi Yoshimoto