アイヌ語の補助動詞に関する記述言語学的研究

阿伊努语助动词的描述语言学研究

基本信息

批准号：
14J04824
负责人：
岸本宜久
金额：
$ 0.83万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2017-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

平成28年度はアイヌ語沙流方言の公刊テキストをもとにRole and Reference Grammar（RRG）の理論的な枠組みを用いてアイヌ語の複雑述語（補助動詞構文および助動詞構文）を分析し、これに関連して査読付き論文1本の投稿をおこなった。Van Valin and LaPolla（1997）をはじめとしたRRGのLayered Structure of the Clause（LSC）からアイヌ語の複雑述語を構成する節（clause）の構造を樹形図で示し、V1とV2の関係について考察した。RRGには複数の述語形式がどのレベル（節、中核、内核）で統語的にリンクしているかを表わす連接（juncture）という概念と、連接の関係にある単位同士がどのような接続関係（等位接続・従属接続など）にあるかを表す接合（nexus）という概念がある。アイヌ語の複雑述語をLSCに当てはめて分析した結果、補助動詞構文である「V1+接続助詞+V2」は内核連接・連位接合、助動詞構文である「V1+Vt（他動詞）」は中核連接・従属接合、「V1+Vi（自動詞）」は内核連接・従属接合であると示し、V1とV2の間の複合制約について考察した。RRGの理論をアイヌ語の分析に当てはめるには課題が山積であるが、今後もそれぞれの連接・接合タイプの妥当性を裏付けられるよう、統語的なレベルでの分析を進めていきたい。アイヌ語鵡川方言の言語学的フィールド調査（北海道勇払郡むかわ町）は、今年度は36回、調査時間にして約180時間実施することができた。これらの録音、データ分析・保存には特別研究員奨励費で購入した録音機（ICレコーダー）、ノートパソコン、外付けハードディスクを用いている。今年度も引き続きエリシテーションによるアイヌ語の語彙調査、文例調査およびアイヌ語による自由談話、口承文芸、伝統歌謡の調査・記録をおこなった。

在2016年，我们使用角色和参考语法（RRG）的理论框架分析了复杂的AINU谓词（可调动词和辅助动词语法），在这方面，我们提交了同行评审的论文。从RRG的子句（LSC）的分层结构（包括Van Valin和Lapolla（1997））中显示了构成复杂AINU谓词的子句的结构，并检查了V1和V2之间的关系。 RRG具有关键时刻的概念，该概念代表了多个谓词形式在语法上链接的级别（条款，核心，内部核心），而关头的概念则意味着与彼此连接的单元之间的连接关系（同时连接，依赖关系，相关连接等）在连接之间。在应用复杂的AINU鉴定为LSC之后，我们发现辅助动词语法“ V1+连接的粒子+V2”是内部核心的连接和连续的连接，是辅助动词语法，“ V1+VT（传递性VERB）”是一个内部核心的连接和依赖性的VIRENTINT，以及“ v1+vi”（IS INSISTIND VERB），是一个频繁的contiment and and Is Innint vi（Is In Is Intive vi），”考虑了V1和V2之间。将RRG理论应用于AINU语言的分析有许多挑战，但是我们希望继续在句法层面进行分析，以支持每种连接和键合的有效性。今年，穆加瓦言语的语言现场调查（北海道Yufutsu区Mukawa Town）可以进行36次，大约180小时，大约180小时的时间。这些录音，数据分析和存储是使用录音机（IC录制器），笔记本计算机以及带有特殊研究人员激励措施的外部硬盘进行的。今年，我们继续研究和记录AINU语言，样本句子和言论自由的词汇调查，口头文学和传统歌曲。