「亡命知識人」の見た戦後ドイツとその視点に関する史的研究（１９４３年～５０年）

“流亡知识分子”眼中的战后德国历史研究及其视角（1943-1950）

• 批准号: 12J04939
• 负责人: 鈴木 健雄
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J04939/
• 关键词: ドイツ現代史; 亡命者の帰還; ドイツ「再教育」政策; 戦後ドイツ・メディアの再興; 1933年～1950年; 国際研究者交流; 国際情報交換; 日独学術交流; ドイツ系亡命者; 戦後ドイツの復興; 亡命社会主義者; 国際社会主義闘争同盟(ISK); 亡命からの帰還; 対独プロパガンダ; ゴーデスベルク綱領; 戦略情報局(OSS); 亡命者; 戦後ドイツ構想; OSS; R&A; 抵抗; ナチズム理解; ドイツの民主主義的復興; 戦後占領ドイツ

今年度はその10カ月間をドイツでの在外研究と同地での史料調査に充てた。その結果、以下の成果を得た。１）戦後ドイツ復興の系譜を、1933年以降のドイツ系亡命者という存在を媒介として、史学的に解明し得た。その際主たる手掛かりとしたのは、彼らの、ヴァイマールから亡命期に至る新聞メディアとの、及び戦後占領ドイツにおけるラジオ放送への関わりであった。２）戦後西側占領国のドイツ「再教育」政策の内実と多様性とを、政策レベルにおいて整理しなおすとともに、実践段階における当初計画との齟齬及び占領国間での相違について、史料面からアプローチすることに成功した。その際、其々の亡命者がたどった思想的遍歴や、亡命経験、連合国の占領政策への参加といった個人史的要素が前景へと出ることとなった。今後新聞史料や占領国側の関係文書を補うことで、より総合的な分析が可能となるに違いないと考えている。３）在外期間中のドイツ人研究者との知的交流を経て、サウンド・ヒストリーという新たな鉱脈を発見するとともに、日独比較史へと至る道筋を認めるに至った。両者は博士論文研究終了後、次の研究テーマへと取り掛かる上で、重要な土台となるとともに、同研究が萌芽し花開く上での豊かな土壌となろう。４）ドイツ及びヨーロッパの関連研究者たちと確たる信頼、協力関係を結ぶことに成功し、次の在独研究への足がかりを固めるに至った。この間複数の翻訳業務や学会コーディネート業務にも関わっている。５）在独日本人留学生の定着、学習補助という経験を通じ、国際交流という観点から研究、教育活動を捉え直すとともに、今後その経験とそこで得た見地とを活かす素地をつくった。これら成果は業績数の限定性という点で、短期的には着目されづらいものである。しかしながら、中長期的には、今後の研究における重要な土台を作り、今後の国際的な研究、教育活動の道筋をもたらす重要な成果であった。

今年，十个月在德国出国学习并研究了同一地区的历史文件。结果，获得了以下结果：1）战后德国重建的家谱可以从历史的角度来阐明，自1933年以来，使用德国流亡者的存在。当时的主要线索是他们参与报纸媒体，从魏玛到流亡到流亡，以及在Warpost Warrative of Poestercasting inwar pasteccasting in Ward oferwar占领德国。 2）战后西方占领战后西方占领国的真实和多样性在政策层面上进行了重组，并能够成功地在实践阶段与最初的计划以及占领国之间的差异来成功接触历史差异的历史来源。此时，各种流放的意识形态历史，流放的经验以及参与盟军职业政策等各个历史要素都出现在前景中。我认为，通过补充报纸历史文件和占领力的相关文件，将来肯定可以进行更全面的分析。 3）在国外时间与德国研究人员进行智力交流之后，他发现了一种新的静脉，称为“声音历史”，并认识到导致日本和德国比较历史的道路。完成博士学位论文研究后，两者都将作为新兴和开花研究的重要基础。 4）他们已经成功地与德国和欧洲的相关研究人员建立了坚实的信任和合作，并在德国的下一项研究中巩固了自己的立足点。在此期间，他还参与了多次翻译工作和学术协调工作。 5）通过在德国建立和支持日本国际学生的经验，我从国际交流的角度重新考虑了研究和教育活动，并为利用这些经验和从那里获得的观点创造了基础。这些结果在短期内就很难关注数量的结果。但是，从长期来看，这是一个重要的成就，为未来的研究奠定了重要的基础，并为未来的国际研究和教育活动带来了途径。

项目成果

68年を通して考える日独比較研究の意味 ―日独若手研究者からの提言（シンポジウム報告書）

1968年日本和德国比较研究的意义——日本和德国青年研究者的建议（研讨会报告）

• 发表时间: 2015
• 期刊: ゲシヒテ
• 作者: Akabayashi;Hideo and Ryosuke Nakamura;中村亮介;中村亮介;Takao Komatsu and Genki Shibukawa;渋川元樹;渋川元樹;鈴木 健雄
• 通讯作者: 鈴木 健雄

…マルクス主義者らによる煽動の残滓を掃討すべく ――ナチス 記憶文化における、ルール戦争とルール赤軍 ―（ヨハナ・ザイフェルト著、翻訳）

……消除马克思主义煽动的痕迹：纳粹记忆文化中的鲁尔战争和鲁尔红军（约翰娜·塞弗特撰写，翻译）

• 发表时间: 2014
• 期刊: 世界史研究論叢
• 作者: Akabayashi;Hideo and Ryosuke Nakamura;中村亮介;中村亮介;Takao Komatsu and Genki Shibukawa;渋川元樹;渋川元樹;鈴木 健雄;鈴木 健雄
• 通讯作者: 鈴木 健雄