歴史的建築物におけるモザイクの現場保存とその対策

历史建筑马赛克的现场保护及其对策

• 批准号: 12J04728
• 负责人: 佐々木 淑美
• 金额: $ 2.53万
• 依托单位: Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for Cultural Properties
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J04728/
• 关键词: ハギア・ソフィア大聖堂; モザイク; 飛来塩分量; 塩類析出; 制作年代; 組成分析; アヤ・イリニ聖堂; カーリエ修道院; 現場保存; 劣化; 析出塩; モルタル; 時代別特性; 修復履歴

本年度は、最終年度であったため、ＰＤ研究で予定していた調査研究のひとまずの総括と成果の公表に努めた。現地調査では、ハギア・ソフィアとアヤ・イリニ聖堂、カーリエ修道院でのモザイク調査および環境調査を実施した。調査では、これまでの塩の分析結果ならびにレンガとモルタルの分析結果を踏まえて、ハギア・ソフィアおよびアヤ・イリニにおける塩析出の年次変化と季節変化を確認した。また、環境調査の最終考察をまとめるために、夏と秋、冬の３時期に、ハギア・ソフィアにおいて、海洋環境の影響を評価するためにガーゼ法による海からの飛来塩分量の測定も実施した。前年度に試験的に計測した結果から、高さや方位による飛来塩分量の分布を確認しており、本年度は季節変化を考察した。成果としてはまず、これまで先行研究で議論されることのなかった地上階およびギャラリー階の制作年代未詳モザイクについて、色彩計測結果とテッセラガラスの組成分析結果に基づき年代推定を試み、6世紀に近い時期のモザイクである可能性を示すことができた。さらに、環境調査の成果をもとに、ハギア・ソフィア大聖堂の内壁の劣化評価と、外壁補修工事による内壁面での影響の評価、そして新たな問題として南北ティンパヌムにおける鉛を含む顔料の使用を指摘し、博物館と保存方策について協議している。10月には、3年に1度開催されるICCM(International Committee for the Conservation of Mosaics)の会議に参加し、各国の専門家との意見交換と、3年間の成果を公表した。

由于今年是最后一年，我们努力总结并发布计划为PD研究计划的研究结果。现场调查包括在Hagia Sofia，Aya Illini大教堂和Kalier Abbey的马赛克和环境调查。该调查确认了Hagia Sofia和Aya Illini的盐沉淀的年度和季节性变化，并考虑到了先前的盐分析以及砖和砂浆分析的结果。此外，为了总结在夏季，秋季和冬季的三个时期，在夏维亚和索非亚的环境调查中的最终考虑，使用纱布方法来测量来自海洋的盐度量来评估海洋环境的影响。根据上一年实验测量的结果，我们根据身高和方向确认了飞行盐含量的分布，今年我们检查了季节性变化。首先，我们试图根据颜色测量结果和泰塞拉玻璃的组成分析，在先前的研究中尚未对底层和画廊地板上的马赛克日期进行估计，这表明镶嵌物是从6世纪附近的那个时期开始的。此外，根据环境调查的结果，该公司指出了Hagia Sofia大教堂内壁的恶化，对外墙修复工作内部壁的影响以及在Thimpanum北部和南部的含铅色素的使用，并正在与博物馆讨论保存措施。 10月，他参加了国际马赛克保护委员会（ICCM）会议，该会议每三年举行一次，与来自各个国家的专家发表意见，并发布了三年的结果。

项目成果

「ハギア・ソフィア大聖堂の内壁の仕上げ材が壁画の劣化に与える影響」

《圣索菲亚大教堂内墙饰面材料对壁画劣化的影响》

• 发表时间: 2014
• 作者: 水谷悦子;小椋大輔;石崎武志;安福勝;佐々木淑美;日高健一郎
• 通讯作者: 日高健一郎

ハギア・ソフィア大聖堂内壁の析出塩類の調査

圣索菲亚大教堂内壁盐沉淀的调查

• 发表时间: 2012
• 期刊: 保存科学
• 作者: 高田暁彦;大音隆男;Ryan Bonal;船戸充;川上養一;児玉香菜子;佐々木淑美
• 通讯作者: 佐々木淑美

「ハギア・ソフィア大聖堂およびアヤ・イリニ聖堂におけるモザイクの材料・技法調査と保存環境調査」

《圣索菲亚大教堂和圣伊里尼大教堂马赛克材料和技术及保存环境调查》

• 发表时间: 2014
• 作者: 佐々木淑美;石崎武志;呂俊民;古田嶋智子;佐々木淑美
• 通讯作者: 佐々木淑美

「モザイクの劣化と材料・技法―ハギア・ソフィア大聖堂を事例に―」

“马赛克、材料和技术的恶化——以圣索菲亚大教堂为例”

• 发表时间: 2014
• 作者: 佐々木淑美;吉田直人;小椋大輔;安福勝;水谷悦子;石﨑武志;佐々木淑美
• 通讯作者: 佐々木淑美

Environmental Monitoring for Conservation of Hagia Sophia

圣索菲亚大教堂保护环境监测

• 发表时间: 2014
• 期刊: Annual of Hagia Sphia Museum
• 作者: Y.Kawakami;A.Hashiya;A.Kaneta;M.Funato;Takeshi ISHIZAKI; Daisuke OGURA; Keigo KOIZUMI; Juni SASAKI; Kenichiro HIDAKA
• 通讯作者: Takeshi ISHIZAKI; Daisuke OGURA; Keigo KOIZUMI; Juni SASAKI; Kenichiro HIDAKA