アジア諸言語の心的語彙のためのレンマ・ユニット・モデル

亚洲语言心理词汇的引理单元模型

基本信息

批准号：
02F00658
负责人：
小田淳一
金额：
$ 1.02万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

昨年度に実施した種々の実験結果から,漢字二字熟語の形態論的関係に関する知見に加え,本研究が提唱する日本語のレンマ・ユニット・モデルが他の観点からの日本語書記法の複雑な様相をモデリングする枠組みも提供できるものと思われる,それについては刊行予定の著書において,漢字と仮名それぞれのモデルを統合して漢字の音訓という二つの読み体系を扱う可能性について述べた。また,日本語のレンマ・ユニット・モデルの将来的なサポートを勘案して,書字やモデルを組み合わせた一連の形態素構成プライミング実験法の手続きについても報告を行った。今後行う予定の実験について二つの調査を行った。まず最初に漢字一字と二字熟語の間の連想価を測定するために,課題用に作成したフォームを用いて,500人の大学生を対象に頻度が高い500の漢字についてのデータを収集した。次に日本語を母語とする120人の被験者から,「山登り」など日本語固有の熟語について造語の根本原則に関する評価データを得た。さらに,他のアジア諸言語の心的語彙のモデル(特にインド系書字を用いている言語)に本研究のレンマ・ユニット・モデルを拡張する可能性を検討した。心的語彙のモデル化を試みる心理言語学的研究が自ずと実験的な手続きを伴ってデータに依存するのに対して,様々な書記体系の機能がどのように異なり,またそれによって書記体系が如何に分類されるべきかという文字学研究における理論的諸概念は,異なる書字の処理過程を研究する認知科学の対象となる。そのために幾つかの類型論の再検討及び書記法の形態論的解釈に重点を置いた,書記法の分類に関する研究を行った。また,オンラインで検索可能な文字情報学に関する書誌情報の編纂を行いサイトの構築を行っている。これによって,一般言語学は言うに及ばず,社会言語学や心理言語学,また書記に関わる技術的な諸相の通時的研究に寄与し得るものと思われる。

从去年进行的各种实验结果来看，我们发现除了了解二字习语之间的形态关系之外，本研究提出的日语引理单元模型对于从其他角度理解复杂的日语书写系统也很有用。人们认为它还可以为建模模式提供一个框架，并且在即将出版的一本书中，我讨论了集成汉字和假名模型来处理汉字 onkun 两种阅读系统的可能性。此外，考虑到未来对日语引理单元模型的支持，我们还报告了一系列结合正字法和模型的形态构成启动实验的程序。我们对未来的实验进行了两项调查。首先，为了衡量单字汉字和两字复合词之间的关联价值，使用为该任务创建的表格从 500 名大学生中收集了 500 个频繁出现的汉字的数据。接下来，我们收集了 120 名母语为日语的受试者对日语特有的“爬山”等词语的基本原理的评价数据。此外，我们还研究了将本研究的引理单元模型扩展到其他亚洲语言（特别是使用印度文字的语言）的心理词汇模型的可能性。尽管试图模拟心理词汇的心理语言学研究自然涉及实验程序并依赖于数据，但重要的是要了解不同的书写系统如何发挥作用以及它们之间的差异，例如是否应该对拼写法进行分类。认知科学的学科，研究不同写作的处理过程。为此，我们对书写系统的分类进行了研究，重点是对一些类型学的重新审视和书写系统的形态解释。我们还正在编制可在线搜索的人物信息研究的书目信息并建立一个网站。通过这一点，我们相信我们不仅可以为普通语言学做出贡献，而且可以为社会语言学、心理语言学以及与写作相关的技术方面的历时研究做出贡献。