絵図にみる禅院とその建築・儀礼・意味に関する研究

研究禅宗寺院及其建筑、仪式和插图中的意义

基本信息

批准号：
09J01801
负责人：
野村俊一
金额：
$ 1.22万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2011
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09J01801/
关键词：
禅院建築儀礼意味絵図

项目摘要

前年度にひきつづき本年度は、申請した研究テーマのもと、入手絵図および関連既往研究の整理とともに、関連絵図の新たな調査を行った。鎌倉国宝館蔵の「往古仏殿之図」のほか、名古屋工業大学所蔵の各種木割書にみる「人体相関図」を現地調査し、研究の基礎的情報を得た。平行して、昨年度実見した「大宋諸山図」もあわせて、絵図に書き込まれた各種情報を、文献史料や既往研究と照らし合わせながら、その意味を多角的に検討した。また、各種の研究会を組織することで、関連する学術情報を収集した。その結果、「往古仏殿之図」および「人体相関図」に関して以下のことが明らかとなった。1)宝暦期に修復された「往古仏殿之図」は、中世の頃に存在した仏殿を描いたものだが、写実的なものではなく、あくまで想像的に描かれたもので、建築の施工を目的に描かれたものではなかった可能性が高い。2)禅宗寺院の伽藍配置を人体に擬えた「人体相関図」は、加賀建仁寺流や四天王寺流の大工を中心に流布していた。また、北陸および東北地方を中心に、神社の建築や境内をもこの人体に擬えて表現する絵図が存在する。これらの検討結果は、禅院とその建築および絵図にさまざまな意味が込められていたことの証左として、建築情報の伝達プロセスをうかがえる事例の一つとして極めて興味深い。

从去年开始，今年，我们根据我们应用的研究主题进行了一项新的调查，并整理了所获得的图片和相关的过去研究。除了在kamakura国家宝藏博物馆举行的“旧佛像的段落”外，我们还对Nagoya Technology在各种木制书籍中看到的“人体相关图表”进行了现场调查，并从研究中获得了基本信息。同时，我们还研究了去年看到的“ Day Song Mountains Map”的含义，并检查了与历史文献和先前的研究相比，图片上写的各种信息。此外，还组织了各种研究小组以收集相关的学术信息。结果，关于“旧佛堂的段落”和“人体关系图表”的“段落”揭示了以下内容。 1）在Horeki时期恢复的“旧佛堂的文章”描绘了中世纪存在的佛教堂，但它不是现实的，而只是一个虚构的绘画，可能不是为了建设而被绘制。 2）“人体关系图表”，将禅宗寺庙与人体等同的结构等同起来，主要由Kaga Kenninji和Shitnoji风格的木匠传播。此外，还有一些图片模仿神社的建筑和理由，主要是在霍库里库（Hokuriku）和托霍库（Tohoku）地区，也表达了人体。这些发现非常有趣，这是如何传达建筑信息过程的一个例子，作为证据表明Zen Temple及其建筑和绘画图纸包含了各种含义。