クレオールとしてのアイルランド英語の文法体系に関する動態的研究

作为克里奥尔语的爱尔兰英语语法系统的动态研究

• 批准号: 07J06276
• 负责人: 嶋田 珠巳
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J06276/
• 关键词: アイルランド英語; 英語方言; クレオール; 世界英語; 文法大系; 言語意識; 社会言語学; 言語学; テンス・アスペクト; 情報構造; 文法知識; 動態的研究; 話者意識; 言語とアイデンティティ; 言語接触

本研究の目的はアイルランド英語南西部方言の文法体系をフィールド調査によって明らかにし、文法変化を視野に入れた動態的な観点から考察することである。本年度の研究実施状況の概要は(1)～(5)である。(1)アイルランドにてアイルランド英語に関する言語使用状況に関する現地調査を行った。ダブリン大学において、アイルランド英語の語彙に関する資料収集を行った。(2)アイルランド英語を世界英語(World Englishes)の観点から考察するため、文献を収集、整理した。(3)アイルランド英語のbe after形式に関してこれまでの調査の内容をまとめ、話者の文法形式に対する言語意識などについて社会言語学的考察を行った。(4)アイルランド英語の動態的研究をまとめ、とくに文法的特性に関る記述に関しては拙著English in Ireland : Beyond Similarities(溪水社、2010年2月)として成果公開した。(5)クレオール的性質および当該言語をとりまく社会言語的状況について、接触言語学および応用言語学的観点から考察を進めた。

本研究的目的是通过实地研究厘清爱尔兰英语西南方言的语法系统，并从考虑语法变化的动态角度对其进行审视。今年的研究实施情况概况如（1）至（5）所示。 （1）我们对爱尔兰英语在爱尔兰的语言使用状况进行了实地调查。在都柏林大学，我们收集了有关爱尔兰英语词汇的材料。 (2)收集和整理文献，以便从世界英语的角度审视爱尔兰英语。 (3)总结了前人关于爱尔兰英语be after形式的研究内容,并对说话者对语法形式的语言意识进行了社会语言学的思考。 （4）我总结了爱尔兰英语的动态研究，并将结果发表在我的书《爱尔兰英语：超越相似性》（Keisisha，2010年2月）中，特别是对语法特征的描述。 (5)从接触语言学和应用语言学的角度研究了克里奥尔语的特征以及围绕该语言的社会语言学状况。

项目成果

Linguistic ldentity in Postcolonial Spoces:Language Status and Policy in Postcolonial Areas

后殖民地区的语言认同:后殖民地区的语言现状与政策

• 发表时间: 2007
• 作者: Anchimbe;Eric A.編
• 通讯作者: Eric A.編

Is Hibemo-English a Creole Language

Hibemo-English 是克里奥尔语吗

• 发表时间: 2008
• 作者: 植田造史;佐藤均;松本幸爾;杉本健士;福山透;徳山英利;佐藤均;渡部 聡朗;植田浩史;徳山英利;植田浩史;佐藤均;植田浩史;植田浩史;植田浩史;植田 浩史;植田 浩史;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田 珠巳
• 通讯作者: 嶋田 珠巳

アイルランド英語話者のSocio-linguistic Awareness-テンス・アスペクト形式にみられる有標/無標性

爱尔兰英语使用者的社会语言意识 - 时态形式中的标记/未标记

• 发表时间: 2007
• 作者: 植田造史;佐藤均;松本幸爾;杉本健士;福山透;徳山英利;佐藤均;渡部 聡朗;植田浩史;徳山英利;植田浩史;佐藤均;植田浩史;植田浩史;植田浩史;植田 浩史;植田 浩史;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田 珠巳;嶋田 珠巳
• 通讯作者: 嶋田 珠巳

English in Ireland : Beyond Similarities

爱尔兰英语：超越相似之处

• 发表时间: 2010
• 作者: 植田造史;佐藤均;松本幸爾;杉本健士;福山透;徳山英利;佐藤均;渡部 聡朗;植田浩史;徳山英利;植田浩史;佐藤均;植田浩史;植田浩史;植田浩史;植田 浩史;植田 浩史;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田 珠巳;嶋田 珠巳;嶋田珠巳
• 通讯作者: 嶋田珠巳

Topic, focus and 'salience' : processing presuppositions and mental pictures in the linear nature of language

主题、焦点和“显着性”：在语言的线性本质中处理预设和心理图像

• 发表时间: 2009
• 作者: 植田造史;佐藤均;松本幸爾;杉本健士;福山透;徳山英利;佐藤均;渡部 聡朗;植田浩史;徳山英利;植田浩史;佐藤均;植田浩史;植田浩史;植田浩史;植田 浩史;植田 浩史;嶋田珠巳;嶋田珠巳;嶋田珠巳
• 通讯作者: 嶋田珠巳