中世盛期フランスにおける記憶の管理と記述史料の役割

中世纪晚期法国的记忆管理和书面历史材料的作用

• 批准号: 06J02154
• 负责人: 松尾 佳代子
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J02154/
• 关键词: 記述文化; カルチュレール; 記憶; 中世フランス; 修道院文化; 記憶の管理; 文字史料; 中世盛期; フランス; 記述史料

今年度は、本研究の第3課題「「記述史料のシステム」による修道院の記憶管理」に関する考察を行った。後述のように、最終段階で研究計画の変更を強いられたが、中世盛期の修道院組織に「記述史料を介した記憶の管理システム」を想定し、その論証に努めた本研究では、フランス・ポワトゥ地方を例に、以下のような成果を得た。まず、カルチュレールという史料に関しては、従来指摘されてきたその実務性が、「記憶の器」としての機能と相互補完の関係にあり、それ故にこの史料が土地の記憶と歴史の融合点となり、「修道院の自治」の記憶を時間的・空間的に象徴する書冊になっていたという新たな見解を提示した。次いで、カルチュレールに限らず、記述史料の編纂時には、修道院共同体の自立性を内外に訴えるような「記憶」を伝達する傾向があることを明らかにし、この「組織の安定」の追求が、記述による共同体の「記憶の管理システム」の主な機能であることを論証した。さらに、同時代の修道院思想の上に、修道院共同体の枠組を、聖俗世界を含む社会全体として発展的に解釈することで、「記述史料を介した記億の管理システム」は、理念的にときには実際的に、中世盛期の領主社会の秩序を支える基盤として認識され得たことをここで指摘した。研究成果は、2008年4月の関西フランス史研究会において、「記憶の場」としての文書庫と書冊の機能の違いという問題を取り上げた口頭発表を、6月のワークショップ西洋史・大阪では、「記憶の管理システム」の一般化に焦点を当てた口頭発表をそれぞれ行って公表した。9月以降はフランスへ渡航し、研究の完成とフランスでの研究報告の準備にあたったが、都合により当初の計画を短縮して帰国することを余儀なくされたため、公的な研究報告に代えて、L・モレル教授のセミナーにおいて研究報告を行った。

今年，我们讨论了这项研究的第三个问题：“通过“描述性历史材料系统”对修道院的记忆管理”。正如稍后将要解释的那样，研究计划被迫在最后阶段进行更改，但是这项研究旨在以中世纪高度为修道院组织的假设来说明“通过描述性历史文档进行记忆管理系统”，以法国的Poitou地区为例，取得了以下结果。首先，关于历史文献的文化，我提出了一种新观点，即过去指出的实用性是与它作为“记忆消费者”的功能的互补关系，因此，这本历史文档成为了对土地和历史的记忆之间的融合点，并成为一本书，象征着“自动源自动源”在时代和空间中的记忆。接下来，不仅在文化中，而且在汇编描述性历史文件时，他透露，传达“记忆”的趋势吸引了内部和外部寺院社区的独立性，并认为对“组织稳定”的追求是基于描述的“记忆管理系统”的主要功能。此外，我在这里指出，通过以发展方式将修道院社区的框架解释为一个整个社会，包括神圣的世界，“通过描述性历史文件数百万的管理体系”可以被视为中世纪高峰期在耶和华社会秩序的基础上。该研究结果于2008年4月在Kansai法国历史研究小组发表，口头介绍介绍了档案和书籍功能的差异，作为“记忆地点”，而在6月的Workshop Western History和Osaka上，每个口头介绍都集中在“记忆管理系统的普遍性”上。 9月之后，他前往法国，完成了研究并在法国准备了他的研究报告，但由于情况，他被迫缩短原始计划并返回日本，因此他在L. Morell教授的研讨会上提供了研究报告。

项目成果

文書(庫)から書冊へ:11・12世紀ポワトゥ地方における文書編纂とその意味

从档案到书籍：11、12世纪普瓦图地区的文献编纂及其意义

• 发表时间: 2008
• 作者: Oki K.;Inaba N.;Kitano H.;Takahashi S.;Fujisawa Y.;Kato H.;Iwasaki Y.;隠岐 勝幸;隠岐 勝幸;松尾佳代子;松尾佳代子
• 通讯作者: 松尾佳代子

11世紀ポワトゥ地方における教会世界の変容と知的活動

11世纪普瓦图地区教会世界的转变和知识分子活动

• 发表时间: 2008
• 作者: Oki K.;Inaba N.;Kitano H.;Takahashi S.;Fujisawa Y.;Kato H.;Iwasaki Y.;隠岐 勝幸;隠岐 勝幸;松尾佳代子
• 通讯作者: 松尾佳代子