現代中国における死の社会的布置-政策、慣習を解釈する人々の文化人類学的研究-

现代中国死亡的社会形态 - 对解释政策和习俗的人的文化人类学研究 -

• 批准号: 18820052
• 负责人: 田村 和彦
• 金额: $ 0.99万
• 依托单位: Fukuoka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18820052/
• 关键词: 文化人類学; 中国研究

本研究では,社会主義国家の指導の下で行われている中国の「死の再編」について,文化人類学的な考察を行った。具体的には,非農村部を主な対象とした葬儀施設である「殯儀館」(火葬場/セレモニーセンター)と「公共墓地」を対象とし,上海、北京といった改革の先進地における状況を踏まえつつ,現在改革が進行しつつある,内陸部の陵西省中部地域をフィールドとして研究を行った。,これは従来の研究史のうえで欠落していた対象であるだけでなく,火葬運動や墓地の復興といった部分的には散発的な報告の見られる現象を全体としてどのように理解すべきかという研究の新機軸を模索する意味で重要であるといえる。この研究で用いた研究者の立場は次のようなものである。従来の漠然とした社会変化を発掘する作業,および政策とそれに対抗する人々という枠組みでは理解できない複雑な対象を検討するにあたって,政策(葬儀改革),行為の主体(エージェント),文化資源(旧来の慣習)を設定し,それぞれが出会う場所として上述の研究対象を選択した。その結果,先行研究に見られる,政策の理解をもって葬儀改革を理解する作業とは異なる次元で今日の中国における死の再編を理解する基礎を確立した。また,旧来の慣習と実際の行為のズレに着目する,主に農村部を対象とした人類学的葬儀研究を相対化し,国家の枠組みのなかで再考する議論を形成することを可能とした。このことで,先行研究の問題設定を踏まえつつ,より整合的な理解へと発展する架橋を果たすことができることとなった。他方で,政府の機能縮小とサービスの産業化が進む今日の中国において重要度を増す,国家と人々を媒介する集団としての葬儀産業従事者の機能と影響について十分に検討できなかったため,政策と人々の相関性について十分に考察が行われなかった。調査研究の過程で明らかとなった,この杜会を間接化する集団については今後の検討課題とする。

这项研究提供了对社会主义国家领导下中国“重组死亡”的文化人类学检查。具体而言，该研究的重点是葬礼设施“ Kuyikan”（火葬场/仪式中心）和“公共墓地”，主要针对非农村地区，并考虑了上海和北京等先进的改革领域的状况，例如在林克西省的中部地区，现有改革区的中部地区进行了研究。这不仅是先前研究历史中缺少的对象，而且在某种意义上，它也可以说是重要的，即我们应该探索研究如何了解如何理解部分零星报告的现象，例如火化运动以及整个公墓的重建。这项研究中使用的研究人员的立场如下：在检查传统模糊的社会变革框架以及政策和对应方面无法理解的复杂物体时，我们已经建立了政策（葬礼改革），行动（代理人）和文化资源（旧实践），并选择了上述研究主题，每个人都在每个地方举行。结果为理解当今中国的死亡重组的基础与理解葬礼改革的工作不同，并了解了先前研究中的政策。它还使相对的人类学葬礼研究成为可能，重点是传统实践与实际行动之间的差异，主要是在农村地区，并形成了在国家框架内重新考虑的论点。这使我们能够考虑到以前的研究设定的问题，实现了一个更加一致的理解的桥梁。另一方面，政策与人民之间的相关性尚未得到充分考虑，因为葬礼行业工人作为一个民族人民中介集团的功能和影响，在当今的中国，政府职能和服务越来越多地工业化，这一中国变得越来越重要。在研究过程中揭示的间接诱导该森林协会的小组将成为未来的一个考虑主题。

项目成果

死をめぐる革命と民間知識-陝西省中部地域の公共墓地産業と葬儀改革を事例として-

围绕死亡的革命与民间知识——以陕中地区公墓产业与殡葬改革为例——

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『革命の実践と表象-中国の社会変化と再構築』(論文集)(国立民族学博物館共同研究報告、風響社)
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA;小野 文;小野文;小野 文;ONO AYA;田村 和彦
• 通讯作者: 田村 和彦

歴史記憶をめぐって-西北「回民起義」に関する語り-

关于历史记忆——一个关于西北地区“淮民起源”的故事——

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『漢族・少数民族研究の接合』愛知大学国際中国学研究センター国際シンポジウム報告書
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA;小野 文;小野文;小野 文;ONO AYA;田村 和彦;田村 和彦
• 通讯作者: 田村 和彦