X線分析によるエジプト出土イスラームガラスのステイン装飾技法の研究

利用X射线分析研究埃及出土伊斯兰玻璃染色装饰技术

基本信息

批准号：
16750065
负责人：
保倉明子
金额：
$ 2.43万
依托单位：
Tokyo University of Science
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2005
项目状态：
已结题

项目摘要

中世イスラーム時代のラスター彩ガラス表面には銅や銀の顔料を用いて製作された赤、黄、褐色の美しい装飾が施されている。これらの発色は金属コロイド粒子によるものとされているが、その存在状態や製作技法の詳細は明らかでない。本研究では、ラスター彩ガラスの製作技法を解明するため、発掘調査を行なっているエジプト・シナイ半島へポータブル蛍光X線分析装置を持ち込み、現地で分析を行なうことで、ガラスの組成を明らかにすることを目的とした。エジプトでは出土した遺物を国外へ持ち出すことは禁じられている。このため、本研究では、企業と共同でポータブル蛍光X線分析装置を開発し、(財)中近東文化センターイスラーム・エジプト調査室(川床睦夫発掘調査隊長)により発掘調査が行なわれているエジプト・シナイ半島へ装置を持ち込んで設置し、現地で分析を行なった。イスラーム・ガラスは、原料であるアルカリ源の相違からナトロン・ガラスと植物灰ガラスとに分類されている。ラーヤ遺跡城塞区から出土したガラスを分析したところ、K_2O vs.SrOのプロットにより、大きく二種類のガラスグループに分類され、ナトロン・ガラスと植物灰ガラスの二種類が混在していることが明らかとなった。一方、ラーヤ遺跡居住区から出土したガラスの分析結果では、植物灰ガラスはほとんどみられず、ほとんどがナトロン・ガラスであった。さらにナトロン・ガラスの中でもSrO濃度が高いガラスと低いガラスの存在が示唆され、非常に興味深い結果となった。今後は出土層位との照らし合わせを行なうなど、より詳細に年代との関係を考察し、一方、組成の面から原料や製造地について知見を深めることが課題である。

中世纪伊斯兰时期的光泽玻璃表面饰有用铜和银颜料制成的美丽的红色、黄色和棕色装饰。据说这些颜色是由金属胶体颗粒引起的，但它们存在的细节和制造技术尚不清楚。在本次研究中，为了阐明光泽彩色玻璃的制造技术，我们将携带便携式X射线荧光分析仪前往正在进行发掘的埃及西奈半岛，进行现场分析，弄清玻璃的成分。目的是玻璃。禁止将出土文物出口出埃及。为此，在本次研究中，我们与埃及一家公司合作开发了便携式X射线荧光分析仪，该公司正在埃及伊斯兰中心研究办公室进行发掘。 East Culture（由挖掘小组组长 Mutsuo Kawadoko 领导）将设备带到西奈半岛，进行现场安装和分析。伊斯兰玻璃根据原料碱源的不同，分为泡碱玻璃和植物灰玻璃。对拉雅遗址和城堡地区出土的玻璃进行分析表明，根据 K_2O 与 SrO 图，玻璃大致分为两种类型的玻璃组，并且很明显，两种类型的玻璃，泡碱玻璃和植物灰玻璃，就变成了混杂。另一方面，对拉雅遗址定居点出土的玻璃进行分析显示，几乎没有发现植物灰玻璃，大部分玻璃是泡碱玻璃。此外，结果表明，泡碱玻璃中存在高SrO浓度的玻璃和低SrO浓度的玻璃，这是一个非常有趣的结果。未来的挑战是通过与发掘的地层学进行比较，更详细地研究其与年龄的关系，并从成分的角度加深对原材料和制造地点的了解。