オウィディウス『変身物語』における詩的技法

奥维德《变形记》中的诗歌技巧

• 批准号: 05J06384
• 负责人: 河島 思朗
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J06384/
• 关键词: オウィディウス; 『変身物語』; イタリア:ギリシア; 西洋古典学; ラテン文学

本研究は、オウィディウス『変身物語』における詩的技法を詳細に研究することを主眼とする。とりわけ、物語相互の連関に着目して、作品の解釈を試みる。『変身物語』に含まれる多彩な物語群は、個々に独立する物語でありながらも、互いに連関を有している。この理解については先行研究も広く認めるものであるが、個々の物語の理解に影響を与えるような物語同士の内的な連関については、具体的に議論され得る余地はなお多く残されている。今年度は、第一に物語相互の連関について、第4巻55-388行、第10巻86-219行、第15巻60-487行を考察し、新たな理解を見出した。さらに『変身物語』に影響を与えた他のラテン文学作品との関連から考察した。とりわけ、ウェルギリウスの『牧歌』、『農耕詩』、『アエネーイス』の分析を行ない、『変身物語』の文学史的位置づけを考察するとともに、作品の詩的技法上の特質を研究した。また、『変身物語』の古代ローマにおける社会的・文化的意義、また作品の神話学的な意味についての研究を推し進めることによって、その詩的技法の効果を分析した。以上の研究成果は、2009年の都立大学哲学会において、「アリスタエウスの物語の意義-ウェルギリウス『農耕詩』第四巻」として口頭発表する予定であり、また「ミニュアースの娘たちが語る物語群-オウィディウス『変身物語』4.55-388に描かれる変身の意味-」を2008年中に『ペディラヴィウム』に、"Personal Pronouns in Ovidius Metamorphoses10.86-219"を2009年にSeiyo-kotengakuに、それぞれ論文として投稿する予定である。またこれらの研究成果によって、課程博士論文提出予備資格を取得済みであり、さらにこの成果を平成20年度首都大学東京オープンユニバーシティーにおいて一般向け講義として発表することが決定している。

这项研究重点是详细研究Ovid的“转型故事”中的诗意技术。特别是，我们尝试通过关注故事之间的联系来解释这项工作。 “变态故事”中包含的多种故事是单独的独立故事，但彼此相关。尽管先前的研究对这种理解得到了广泛的认可，但有关影响个人故事理解的故事之间的内部联系仍然有很大的讨论。今年，我们首先通过考虑卷来研究故事与其他故事之间的关系。 4，第55-388号线，第1卷。 10，第1卷。 86-219和第1卷。 15，第1卷。 60-487，发现了新的理解。此外，我们研究了影响转型故事的其他拉丁文学作品的关系。特别是，他分析了维吉尔的田园诗，农业诗歌和艾尼（Aeneis），并研究了转型故事的文学历史地位，并研究了作品的诗意技术特征。他还通过促进了古罗马转型故事的社会和文化意义以及作品的神话含义来分析诗意技术的影响。上述研究结果将于2009年在东京大都会大学哲学学会上发表，“阿里斯蒂乌斯（Aristaeus）故事的重要性 - 维吉尔（Virgil）农业诗歌的第4卷，以及2008年，“在Ovidius的Metamorphoses中所描绘的转型含义，如2008年4月4.55-388的Capers and Paperers and Serlosem and of Serlosers and of Serlosers and of Serlosem and of of Serlosem and of of of Serlos and of Serlos and of of of of of of of of of of of。 10.86-219“对Seiyo-Kotengaku于2009年。此外，这些研究结果已获得了本课程中提交博士学位论文的初步资格，并且已经决定，这项成就将作为2008年东京大都会大学开放大学的公众演讲。

项目成果

オルペウスの歌 (Ov.Met.10.148-739) における物語相互の内的連関-「重さと軽さ」と「大地と空」-

《俄耳甫斯之歌》（Ov.Met.10.148-739）中故事之间的内在关系 - “沉重与轻盈”和“大地与天空”-

• 发表时间: 2007
• 期刊: 西洋古典学研究 55
• 作者: 高祖歩美;尾島司郎;萩原裕子;河島 思朗
• 通讯作者: 河島 思朗

siquid medium est mortisque fugaeque (Ov.Met.10.223) -「オルペウスの歌」における「生と死をめぐる変身」-

siquid Medium est mortisque fugaeque (Ov.Met.10.223) - 《俄耳甫斯之歌》中的“围绕生与死的转变” -

• 发表时间: 2006
• 期刊: 哲学誌(東京都立大学哲学会) 48
• 作者: 高祖歩美;尾島司郎;萩原裕子;河島 思朗;河島 思朗
• 通讯作者: 河島 思朗

「ピュグマリオーンの話」と「ミュッラの話」-オウィディウス『変身物語』における物語の連関-

“皮格马利翁的故事”和“米拉的故事” - 奥维德《变形记》中故事之间的关系 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: ペディラヴィウム 58
• 作者: 高祖歩美;尾島司郎;萩原裕子;河島 思朗;河島 思朗;河島思朗
• 通讯作者: 河島思朗