日常言語における伝達話法のメカニズムの語用論的研究一談話・認知・意識の視点の総合

日常语言交际言语机制的实用研究：话语、认知和意识视角的综合。

基本信息

批准号：
13710315
负责人：
崎田智子
金额：
$ 1.28万
依托单位：
Doshisha University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710315/
关键词：
認知意識の流れ談話分析伝達話法引用語用論情報

项目摘要

本研究は、伝達の談話機能、認知、意識の流れの視点を統合することにより伝達話法全体のメカニズムの解明を目指すものである。伝達における認知回想モデルの構築、談話機能の特徴分析、意識の流れモデルの構築、により伝達話法形式と語用論的情報の相互関連性をそれぞれ理論化した上で、これらが日常会話における伝達場面で実際に運用されるメカニズムの分析を行った。このため、フィールドワークによるデータ収集に基づき、あらゆるレベルの人間関係と場面設定を含んだ日常伝達言語の分析をすすめてきた。特に伝達時制の選択に焦点をあて、まず、伝達節時制が認知様式、意識の流れ談話機能を反映するとする三理論を詳細に吟味し、それぞれの理論およびモデルを改良した。さらに、伝達においては話者の認知回想様式を背景とした時制選択が基軸となり、加えて話者の情報解釈及び意識の流れ等の要因によって時制が調整されるが、その状況依存度及び優先度を明らかにした。第一に、対人関係やturn-takingに重きが置かれる場面では時制の二次調整の度合いは極めて低い。第二に、被伝達話者態度の対比や推移が顕著に見られる場面では時制の発話態度対照機能が用いられる。第三に、情報や談話の展開が重要な意味を有しevaluative pointとして機能する場面では時制形式は談話構造に沿った意識の流れを表示する。談話文脈を詳細に吟味し、談話構造や情報展開を明らかにすることにより、これらの要因が状況に応じて相互作用する中で時制形式が巧みに調整されている様子が明らかになった。

本研究旨在综合交际话语功能、认知和意识流的视角来阐明交际言语的整体机制。通过构建交际中的认知回忆模型、分析话语功能的特征、构建意识流模型，我们理论化了交际言语形式与语用信息之间的相互关系，并发展了交际言语形式与语用信息之间的相互关系理论。我们分析了场景中实际使用的机制。为此，我根据实地调查收集的数据，对日常交际语言进行了分析，包括各个层面的人际关系和情境设置。我们特别关注交际时态的选择，首先详细考察了交际时态反映认知风格和意识流话语功能的三种理论，并对每种理论和模型进行了改进。此外，在交际中，时态的选择是根据说话人的认知回忆方式，此外，时态的调整还取决于说话人对信息的解释和意识流等因素，但对情境的依赖程度和优先级揭示。首先，在强调人际关系和轮流的场合，时态的二次调整程度极低。其次，时态的话语态度对比函数用于接收说话人的态度有明显对比或变化的情况。第三，在信息或话语的发展具有重要意义并起到评价点作用的情况下，时态形式表明遵循话语结构的意识流。通过详细考察语篇语境，明确语篇结构和信息发展，我们可以清楚地看出，这些因素根据情况相互作用，时态形式得到了巧妙的调整。