組織間のXMLデータの流通を促進する「スキーマ部品」データベースの研究

研究促进组织之间 XML 数据分发的“模式组件”数据库

• 批准号: 13224020
• 负责人: 倉光 君郎
• 金额: --
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13224020/
• 关键词: XML; XMLスキーマ; オントロジー; 意味統合; データ翻訳; 意味マッピング; ユビキタスデータ; データベース

本年度の主要な研究実績は、XMLデータのスキーマ部品化に関する新しい方法論の提案とその基礎理論の定式化である。従来、XMLスキーマ言語は、データタイプや正規表現ルールなどの構造な制約をベースにして部品化が行われてきたが、意味的な相互運用性を提供することが困難であった。本研究では、計算量的な処理負担を増やさないようにしながら、概念モデルやオントロジー技術を採用した部品化の手法を検討した。それらは、「軽量オントロジー(Lightweight Ontology)」として体系的に理論化された。これにより、既存のスキーマ言語やオントロジー言語とは独立した形式で、組織間のドメイン相互運用性に特化した意味論をスキーマ部品に与えることが可能となった。これらの意味論からデータ表現の概念を相違を検証し、同じ情報に対しては自動的にスキーマ変換式を推論することができる。本年度は、軽量オントロジーの翻訳的解釈を行う推論エンジンのプロトタイプ開発により、理論の実装可能性を示した。今後は、「スキーマ部品」のデータベース上の蓄積と共有に関して研究を進める予定である。

今年的主要研究成果是提出了一种将XML数据转换为模式组件的新方法及其基础理论的制定。传统上，XML模式语言已经基于数据类型和正则表达式规则等结构约束进行模块化，但一直难以提供语义互操作性。在本研究中，我们研究了一种使用概念模型和本体技术的组件化方法，同时避免增加计算处理负载。它们被系统地理论化为“轻量级本体”。这使得能够以独立于现有模式和本体语言的格式提供具有特定于组织之间的域互操作性的语义的模式组件。从这些语义中，可以验证数据表示概念的差异，并自动推断相同信息的模式转换公式。今年，我们通过开发一个对轻量级本体进行翻译解释的推理引擎原型，展示了实现该理论的可行性。未来，我们计划研究在数据库中存储和共享“模式部分”。

项目成果

倉光君郎: "ユビクタスデータ:半構造化オブジェクト"情報処理学会論文誌:データベース. TOD12(掲載予定). (2002)

Kimiro Kuramitsu：“无处不在的数据：半结构化对象”日本信息处理学会杂志：TOD12（即将出版）。

倉光君郎: "Schemalet : XMLデータとスキーマの翻訳モデリング言語"第13回データ工学ワークショップ予稿集. CD-ROM(掲載予定). (2002)

Kimiro Kuramitsu：“Schemalet：XML 数据和模式的翻译建模语言”第 13 届数据工程研讨会论文集（即将出版）。

倉光君郎: "ビジネスオントロジーに向けて:XMLスキーマから翻訳可能なオントロジーへ"電子情報通信学会技術報告(知識ベースソフトウェア工学). 2001年1月. (2002)

Kimiro Kuramitsu：“迈向业务本体：从 XML 模式到可翻译本体”IEICE 技术报告（基于知识的软件工程），2001 年 1 月。（2002 年）。