"In What Form and Substance Literature Can be Changed by the Internet"

《网络可以改变文学的形式和实质》

基本信息

批准号：
09610491
负责人：
KOGA Tetsuo
金额：
$ 1.54万
依托单位：
Osaka City Univ., Faculty of Literature and Social Sciences
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1997
资助国家：
日本
起止时间：
1997 至 1999
项目状态：
已结题

项目摘要

Our answers to the questions in the research proposals (1. How can such an electronic media as the Internet transform our print culture which has tradionally fostered our literacy and literary arts ? 2. Why do we have to think doubly mediated/estranged by our primary "nature", when compared with our ancient forebears ? 3. When in our contemporary computer age we feed on the cybemetic media so naturally, does such an avant-grade way of language use by the language poets really become a "radical artifice" (Perloff) of its own, to effect an opposition to the media-controlled mass society ?) are as follows :To Q.1 : YES, our literary arts has been profoundly transformed by the electronic media in the following ways : a) Non-linear or hypertextual forms inform a new way of communication in duplicating "new mode of linkage", ennabling the free choice of readers' participation. B) Cyber-spaced interface virtually ennables the digitized works function both ways : the author's and the readers' participation to co-create the "work" temporalily. C) Readers' tracing of the author's "intention" becomes a free-play of creating new "meanings" unknown even to the author.To Q.2 : YES, we think doubly mediated and feel the human presence scarce and estranged by the electronic media, through the multi-mediated recreation of virtual human presence may create illusory sense of the "real". To Q.3 : YES, in our view, the only way for the contemporary poets to effect their assertion of counter-technology possible is to at once deconstruct the tool of language (by interfering into the process of transparent creation of "meaning") and reinscribe the ideology of human presence by using the physicality of language itself as much as possible.For more arguments and summaries, SEE THE ATTACHED PAPERS (FINAL REPORT).

我们对研究提案中问题的回答（1。互联网这样的电子媒体如何改变我们的印刷文化，在流行地培养了我们的识字和文学艺术？2。2。为什么我们必须思考由我们的主要“自然”的双重介导/疏远，当我们的古代前be中，我们在当代的语言中进行了自然的方式。 poets really become a "radical artifice" (Perloff) of its own, to effect an opposition to the media-controlled mass society ?) are as follows :To Q.1 : YES, our literary arts has been profoundly transformed by the electronic media in the following ways : a) Non-linear or hypertextual forms inform a new way of communication in duplicating "new mode of linkage", ennabling the free choice of readers' participation. b）网络间隔的接口实际上吸引了数字化的作品函数：作者和读者的参与以暂时共同创建“工作”。 c）读者对作者的“意图”的追踪成为创造新的“含义”的免费戏剧。到Q.3：是的，在我们看来，当代诗人对反学学的断言的唯一方法是立即解构语言工具（通过干扰透明的“意义”创造“含义”的过程），并通过尽可能多地使用语言本身来重新插入人类存在的意识形态。