On a Quantitative Analysis of The Tale of Genji-A New Approach for Author based on Statistical Analysis-

论《源氏物语》的定量分析——基于统计分析的作者新方法——

• 批准号: 06451163
• 负责人: MURAKAMI Masakatsu
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: The Institute of Statistical Mathematics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06451163/
• 关键词: The tale of Genji; quantitative analysis; date base; key word index in context

We built following five full-text databases with codes for parts of speech.1. Genji Monogatari (The Tale of Genji)2. Murasaki-Shikibu Nikki3. Yamaji no Tsuyu4. Kumogakure Rokujyo5. TamakuraUsing these databases, we analyzed the style of Murasaki-Shikibu (Lady Murasaki) to solve the authorship problem for Genji Monogatari, and find that the style of Genji Monogatari is different between the first group of 44 chapters and the second group of ten chapters (usually referred to "Uji Jujyo") in certain aspects.However we cannot rule out the possibility that the difference was due to gradual evolution of Murasaki-Shikibu's own style in the long course of 54 chapters.

我们建立了以下五个带有词性代码的全文数据库： 1．源氏物语（源氏物语）2。紫式部日记3．山路露4.云隐六条5. Tamakura利用这些数据库，分析了紫式部（紫式部）的风格，以解决《源氏物语》的作者问题，发现《源氏物语》第一组44章和第二组10章的风格不同（在某些方面通常被称为“宇治十条”。但是，我们不能排除这种差异是由于逐渐演变造成的。紫式部在 54 章的漫长历程中展现出自己的风格。

项目成果

今西祐一郎,上田英代,村上征勝: "紫式部日記語彙用例総索引" 勉誠社, 564 (1997)

今西雄一郎、上田秀世、村上正胜：《紫式部日记词汇例索引》辨生社，564（1997）

Imanishi, Y., Ueda, H., Murakami, M.: Key Word Index to Murasaki-Shikibu Nikki. Benseisya, (1997)

Imanishi, Y.、Ueda, H.、Murakami, M.：Murasaki-Shikibu Nikki 的关键词索引。

村上征勝: "源氏物語の言葉を分析する" 統計数理. 44巻1号. 127-131 (1996)

村上正胜：“《源氏物语》的文字分析”《统计数学》，第 44 卷，第 1 期。127-131（1996 年）

上田英代,村上征勝,今西祐一郎,樺島忠夫,藤田真理,上田裕一: "源氏物語語彙用例総索引 -付属語編-" 勉誠社, 5315 (1996)

Hideyo Ueda、Masakatsu Murakami、Yuichiro Imanishi、Tadao Kabashima、Mari Fujita、Yuichi Ueda：“源氏物语词汇示例综合索引 - 相关词”Benseisha，5315（1996）

村上征勝,上田英代,樺島忠夫,今西祐一郎,上田裕一: "単語情報に基づく源氏物語の計量分析" 情報処理学会研究報告. 95-CH-26. 55〜60 (1995)

Masakatsu Murakami、Hideyo Ueda、Tadao Kabashima、Yuichiro Imanishi、Yuichi Ueda：“基于文字信息的《源氏物语》的计量分析”日本信息处理学会研究报告 95-CH-26 (1995)。