The research on all digital image database and glyph systematic description of Yupian system dictionaries

全数字图像数据库及语片系统词典字形系统描述研究

• 批准号: 21K18013
• 负责人: 李 媛
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Kansai University (2022)Hokkaido University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K18013/
• 关键词: 玉篇系字書; 全字形データベース; 字体記述体系; 日本古辞書; 玉篇系字書; 全字形データベース; 字体記述体系; 日本古辞書

2022年度は、「玉篇系字書の項目構造化による本文記述」を進めている。玉篇系字書において、［掲出字＋音注・義注・字体注］の字書項目のタグ付けと構造化本文の整備を行なった。整備された本文データから、反切部分、字義部分、字体注部分を抽出し、機能別のデータを整理した。特に反切部分では、『篆隷万象名義』における重出字項目ペアにおける異字同音反切を焦点に据え、詳細な考察と成因の分析を行い、その内容を『東アジア文化交渉研究』16巻で発表した。また、字義部分では、『篆隷万象名義』を例に挙げ、日本の古辞書における漢文節の意味注記について、大東文化大学中国語学科第23回学術シンポジウムで発表した。さらに、玉篇系字書（原本『玉篇』、『篆隷万象名義』、宋本『玉篇』）に対して、その構造化記述に関するTEIマークアップの作業を進めました。得られた知見や問題点については、東洋学へのコンピュータ利用第35回研究セミナーで報告した。また、高山寺本『篆隷万象名義』を基礎資料として、玉篇系字書全体を対象にし、情報学、書物学、文字学の三つの視点から本文解読にアプローチする古辞書研究の単著『空海の字書 人文情報学から見た篆隷万象名義』を出版した。

在2022年，我们正在研究“使用TAMA系列写作中的项目结构编写文本”。在Tama-e系列字符写作中，我们标记了[已发布字母 +单数字，字体注释和字体注释]的写作项目，并准备了结构化的文本。从准备好的主文本数据中提取直肠，文字和字体音符零件，并组织了数据。特别是，在反造型部分中，重点是在“丝绸女士，全形名称”中以双刃角色成对同时同时同时进行，并进行了对起源的详细考虑和分析，其中内容是在“东亚文化谈判研究”第16卷中发表的。此外，在文字部分中，在古代日本词典中的中文诗句的语义笔记在戴托·邦卡大学（Daito Bunka University）的汉语系第23届学术研讨会上介绍，以“印章命名bansho的名称”为例。此外，我们一直在研究Tei Markup，撰写了Jewel-Seki系列的结构化描述（原始的“ Jyu-Seki”，“ Seal Lady”以Seal Lady的名义和Song-Seki的“ Jyu-Seki”）。在东方研究的第35届计算机使用研究研讨会上，获得的发现和问题报道了。他还发表了一本古代词典研究的书，“库凯（Kukai）的书面：从人类信息学的角度出发的印章的书面名称”，涵盖了整个玉器系列，并从三个角度来探讨了主要文本的解密：信息学，书籍主义，书籍和信函学。