古代青銅鏡の割れ方に関する基礎研究

古代铜镜破碎的基础研究

基本信息

批准号：
12871048
负责人：
三船温尚
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Takaoka National College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2002
项目状态：
已结题

项目摘要

熱処理後の破壊実験と出土鏡の割れ方の状況を比較し、古代技法の秘密を探ろうと研究を進めてきた。ところが、この比較研究に大きな壁が立ちふさがった。それは、腐食により鏡胎から銅だけが抜け出るという経年変化である。これは、長い年月を経て鏡に青銅腐食病すなわちブロンズ病が進行すると、鏡胎から銅だけが抜け出て、鏡内部は多孔質になるという変化である。このように経年変化をおこした鏡は、もはや本来の青銅ではない。したがって、腐食してブロンズ病が進行した鏡の割れ方を、この割れ方研究の資料にする場合、慎重に扱わなければならない。また数少ない回火実験も行った。焼き入れして割れにくくなった鏡を、再度低温加熱し焼き戻し(回火)をすると、再び割れやすくなる。この点は、すでに組織観察から熱処理を報告した何堂坤とは異なる。なお、何堂坤の実験は高温加熱で焼き戻しており我々の低温加熱とは異なる。模造鏡を破壊した割れ方と出土鏡の割れ方における(割れやすさ)・(割れ方)・(破断面)は以下の通りである。(1)鋳態鏡・・・・・・・・・・・・・・(非常に割れやすい)・(直線的割れ)・(平滑面で貝殻剥離状の破断面)(2)淬火鏡(低温短時間加熱)・・・・・(割れやすい)・(折れ線的割れ)・(平滑面でやや凹凸あり)(3)淬火態鏡(高温長時間加熱)・・・・(割れにく)・(折れ線的割れ)・(小さな凹凸激しくあり)(4)回火態鏡(低温淬火後の高温回火)・(やや割れにくい)・(折れ線的割れ)・(平滑面でやや凹凸あり)(5)回火態鏡(高温淬火後の低温回火)・(割れやすい)・(直線と折れ線的割れ)・(平滑面で凹凸の筋あり)(6)青銅病が進行した出土鏡・・・・・・(不明)・(細かく折れ線的)・(多くは錆が付着してい)山東省文物考古研究所収蔵鏡448面の割れ方の中には、我々が実験した高温長時間加熱の淬火態の割れ方を示すものはなかった。これは、焼き入れ(淬火)をしていない鋳態鏡なのか、短時間低温加熱焼き入れ鏡なのか、あるいは、焼き入れ後の焼き戻し鏡なのか、現在のところ結論を出すには至っていない。今後は、福岡県平原方形周溝墓出土の破鏡や広島県福山市石鎚山2号古墳出土の再利用鏡など、青銅病の影響を受けない割れを精査して、この割れ方から古代の詳細な熱処理を解明したい。

我们一直在进行研究，通过比较热处理后的破坏实验以及挖掘出的镜子如何破裂，来找出古代技术的秘密。然而，这项比较研究遇到了一个主要障碍。这是由于与年龄相关的变化，其中只有铜因腐蚀而从镜子中露出来。这是一种变化，多年来，随着青铜腐蚀病发展到镜子，只有铜从镜子中逸出，镜子的内部变得多孔。随着时间的推移，经历了这样的变化的镜子不再是原来的青铜了。因此，如果要使用已经被腐蚀并出现青铜病的镜子作为研究此类裂纹的材料，必须小心处理。我们还进行了少量的重火实验。如果在硬化后变得难以破裂的镜子在低温下重新加热并回火（重新烧制），则它会更容易再次破裂。这一点与何当坤已经报道过从显微组织观察热处理的情况不同。需要说明的是，何当坤的实验涉及到采用高温加热的回火，这与我们的低温加热不同。仿制镜子的破碎方式和挖掘镜的破碎方式的（破碎容易度）、（破碎方式）、（断裂面）如下。 (1) 熔体镜(极易破裂)、(线状裂纹)、(光滑表面有贝壳状断裂面) (2) 铸造镜(低温短时加热)...(易破裂)/ （多边形裂纹）・（光滑的表面，有一些凹凸不平）（3）火灾状态镜（在高温下长时间加热）...（难以破裂）・（线状裂纹）・（严重的小凹凸）（4）重火状态镜（低温加热后高温再加热）・（稍难破裂）・（线状裂纹）・（光滑表面，有些凹凸）（5）重燃镜（高温冷冻后低温重燃）・（容易裂纹）・（直线和折线裂纹）・（光滑表面凹凸不平 (6) 青铜器晚期病变的挖掘镜... ...（不明）（细断线）（很多都附有锈迹）山东省文物考古研究院收藏的448面镜子中的一些裂纹是由于我们进行的高温和长时间加热造成的没有迹象表明火势是如何打破的。目前，对于这是未经硬化（烧成）的铸造镜、经过短时间低温加热的硬化镜，还是经过硬化处理的钢化镜，目前还没有定论。。今后，我们将仔细检查不受青铜病影响的裂纹，例如从福冈县平原方圆坟墓出土的破碎镜子和从广岛县福山市石锤山古坟出土的重复使用的镜子。我想了解热处理。