Research on the introduction process of artillery in the Warring States period of Japan.-About the influence of Islamic culture-

日本战国时期火炮的传入过程研究-关于伊斯兰文化的影响-

• 批准号: 19K01119
• 负责人: 上野 淳也
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Beppu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K01119/
• 关键词: 青銅製後装砲（仏狼機砲）; 南蛮交易; アユタヤ朝; ポスト=アンコール期; 仏教; ドゥマク王国; バンテン王国; パジャジャラン王国; 青銅製後装砲（佛朗機砲）; イスラム教; ヒンドゥ教; 蛍光X線分析; 亜鉛; 真鍮明銭; 倭寇; ポルトガル; 大砲伝来; 佛朗機砲（仏狼機砲）; 倭寇貿易; 蛍光X線分析（金属組成）; 鉛同位体比（金属材料の産地推定）; インドネシア共和国; オスマン・トルコ; 大航海時代; 東南アジア; 蛍光Ｘ線分析（金属組成）; 青銅製後装砲（仏狼機砲）; 南蛮交易; アユタヤ朝; ポスト=アンコール期; 仏教; ドゥマク王国; バンテン王国; パジャジャラン王国; 青銅製後装砲（佛朗機砲）; イスラム教; ヒンドゥ教; 蛍光X線分析; 亜鉛; 真鍮明銭; 倭寇; ポルトガル; 大砲伝来; 佛朗機砲（仏狼機砲）; 倭寇貿易; 蛍光X線分析（金属組成）; 鉛同位体比（金属材料の産地推定）; インドネシア共和国; オスマン・トルコ; 大航海時代; 東南アジア; 蛍光Ｘ線分析（金属組成）

令和4年度は、コロナ禍が明け国外調査が可能となったため、タイとカンボジアへの調査を実施した。タイでは、8月上旬に調査を実施した。まずタイ中北部でミャンマーとの国境に繋がる城塞都市カムペンペットの国立博物館を訪問した。博物館へは、事前に連絡を取りベンジャワン・ジャンタラック学芸員に対応して頂き、青銅製後装砲1門の実測図作成及び写真撮影調査を実施した。担当学芸員とは、今後、タイ国立研究評議会（NRCT)を通して、金属サンプルの採取を模索することを話し合った。次にタイ南部パタヤ沖のラン島の寺院ワット＝マイサムラーンが所蔵している青銅製後装砲一門の実測図作成及び写真撮影調査を僧侶の許可を得て実施した。カンボジアでは、9月にプノンペンの国立博物館で調査を実施した。館が所蔵する青銅製後装砲3門中2門の実測図作成及び写真撮影調査を実施した。これらの調査において、タイ及びカンボジアの青銅製大砲に、大友宗麟が日本国内で鋳造させた大砲に見られる紋様が後装部で確認できた。この紋様は、タイで仏像や寺院の側柱のレリーフに類似するもので、半蓮華紋(Lotus half-petal)或いはガジュマル葉紋（banyan-leaf）とされるものである。一方で、日本では"更紗"と呼称される東南アジアの綿織物であるバティックに見られる筍（タンパル）紋・鋸歯紋（Tumpal /The Pucuk Rebung）が砲身部で確認できた。筍紋は、バティック研究において、マレーシアやインドネシア、そしてカンボジア及びベトナム南部のチャム人の織るバティック、即ちイスラム圏でおられるバティックに特徴的に見られることが分かっている。これら紋様研究から判明しつつあるのは、日本に伝わった大砲のルーツとしては、「ヒンドゥー文化を基層とする仏教圏」と「ヒンドゥー文化を基層とするイスラム教圏」の2つが想定されるという事実である。

在2022财政年度，随着Covid-19的大流行的结束，海外调查变得可能发生了可能，因此我们在泰国和柬埔寨进行了调查。 8月初在泰国进行了一项调查。首先，我们参观了国家博物馆Kam Penpet，这是一个与泰国北部缅甸边界相连的要塞城市。我们提前联系了博物馆，要求策展人本杰万·詹塔拉克（Benjawan Jantarak）对博物馆做出回应，并进行了一张青铜后枪的测量图，并进行了照片调查。负责的策展人通过泰国国家研究委员会（NRCT）讨论了未来对金属样品的搜索。接下来，在僧侣的许可下，僧侣能够创建一张测量地图，并拍摄由沃特·迈萨姆兰（Wat Maisamran）持有的青铜后炮的照片，沃特·迈萨姆兰（Wat Maisamran）持有，沃特·迈萨姆兰（Wat Maisamran）是泰国南部帕塔亚（Pattaya）海岸的一座寺庙。在柬埔寨，9月在金边的国家博物馆进行了一项调查。对博物馆持有的三个青铜后枪中的两辆进行了摄影调查，并进行了摄影调查。在这些研究中，Otomo Sorin在日本铸造的大炮的后面板中发现了来自泰国和柬埔寨的青铜大炮的模式。这种模式类似于泰国的佛教雕像和侧面支柱的浮雕，被认为是半损坏的半叶或榕树。另一方面，在枪管上可见，在蜡染中发现的竹芽和锯齿状痕迹（tumpal）和锯齿状标记（Tumpal），来自东南亚的一种棉布织物，在日本被称为“ Sarasa”。蜡染研究表明，在马来西亚，印度尼西亚以及在马来西亚，印度尼西亚以及在柬埔寨和越南南部的CHAM人的情况下，在蜡染中发现了竹芽，在马来西亚，印度尼西亚以及在马来西亚，印度尼西亚以及在CHAM PEOPLE中发现的蜡片。从这些模式研究中可以清楚地看出，已引入日本的大炮的根源是“基于印度教文化的佛教领域”和“基于印度教文化的伊斯兰领域”。