イロカノ語諸方言の空間表現の文法：意味と言語使用に基づく言語記述研究

伊洛卡诺方言空间表达语法：基于意义和语言用法的语言描述性研究

基本信息

批准号：
19J01424
负责人：
山本恭裕
金额：
$ 3.08万
依托单位：
National Institute for Japanese Language and Linguistics
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-25 至 2022-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J01424/
关键词：
イロカノ語オーストロネシア語族空間移動表現

项目摘要

2019年度は、主にフィリピン共和国ルソン島北西部に分布するオーストロネシア語族のイロカノ語を対象に調査・研究を進めた。また収集した言語資料に基づき調査成果を報告した。主な研究成果として国際学会を含め国内外の学会・研究会に置いて計6つの研究発表を行った。本年度は論文の公刊には至らなかったが、現在研究成果をまとめた一編の論文を投稿中である。学会等での発表については、7月に国際認知言語学会において、また10月に国立国語研究所とハワイ大学マノア校の共催で行われたワークショップにおいて、主要な研究課題であるイロカノ語の空間移動事象の描写に関する研究発表を行った。その他、イロカノ語の状態変化表現に関する発表を国内研究会において二度行った。状態変化事象と移動事象の表現は英語などにおいて平衡性が指摘されてきたが、イロカノ語においては言語的に異なる範疇化がされるということを明らかにした。これらに加えて、本年度はこれまで全く研究蓄積のない新たな言語についての現地調査を行い、基本的な語彙や構文に加え、日常の畑仕事や先祖についての自然談話を収集した。これらのデータに基づき、当該言語の音素体系の記述を行い、国内研究会にて成果発表を行った。

2019年，我们进行了研究和研究，主要关注伊洛卡诺（Ilocano），伊洛卡诺（Ilocano）是一个在菲律宾共和国西北吕宋岛分布的奥地利语家族。我们还根据收集的语言材料报告了调查结果。主要的研究结果在日本和国外的会议和研究小组中提出，包括国际学术会议。尽管该论文未在今年发表，但我目前正在提交一篇论文，汇编了我的研究结果。关于在学术会议上的演讲，进行了研究演讲，以描绘7月的国际认知语言学学会Ilocano的空间运动事件，并于7月在10月由美国国家日本语言学院和夏威夷大学在Manoa举行的一项讲习班。此外，在日本研究小组中进行了两次介绍，介绍了伊洛卡诺州状态变化的表达。尽管在英语和其他国家变更事件和迁移事件的表达方面已经指出了平衡，但已经揭示了用伊洛卡诺语言进行语言分类。除此之外，今年我们对根本没有积累的新语言进行了现场调查，除了基本的词汇和语法外，我们还收集了有关日常现场工作和祖先的自然话语。基于这些数据，描述了该语言的音素系统，并在日本研究小组中介绍了结果。