災害後世代による災害記憶の継承にかかる地域メディアの役割に関する国際共同調査

关于当地媒体在向灾后世代传递灾难记忆方面的作用的国际联合研究

基本信息

批准号：
20K02127
负责人：
山中速人
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Kwansei Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

日本側とインドネシア側双方で前年度に実施した、被災地域における質問紙調査によって得られたデータの分析作業が22年度に進められ、その結果報告を関西学院大学総合政策学部学術誌『総合政策研究』に掲載することができた。以下、その書誌的データである。山中速人、マリオ・アントニウス・ビロウォ、セシリア・サンティ・プラハルシウィ、中川崇「災害記憶継承における地域メディアの役割：インドネシア日本共同研究 1 次報告」『総合政策研究』66号（2023年3月）pp.1-12.報告論文の主な内容は、以下のとおりである。2021年以来、アジアの災害多発地の一つであるインドネシア・ジャワ島のメラピ火山災害被災地周辺の大学（Universitas Atma Jaya Yogyakarta）およびコミュニティ・ラジオ局（Jaringan Radio Komunitas Indonesia）と共同で、災害記憶継承のための実験的番組の制作と評価を行い、災害記憶の継承における地域メディアの有効性を明らかにする研究を開始した。研究はCOVID19による困難と遅延が生じたにもかかわらず、関係者の努力によって継続された。本論文は、現地における一次調査の報告であり、同時に、その調査結果をもとに、災害記憶の継承について阪神・淡路大震災の被災地との比較を考察した。比較の結果、災害記憶の情報源としては、家族・親族を情報源とする傾向は、日本・インドネシアに共通して高かった。災害記憶を伝える効果的な手段については、テレビ・ドキュメンタリー映像、学校教育がともに高い比率を示した。ただ、日本では被災者による語り、インドネシアではオンライン・メディアが支持される傾向を示した。

2012年，对日本和印尼双方前一年在灾区进行的问卷调查数据进行了分析，结果发表在关西学院大学政策学部的学术期刊上”得以发表。以下是书目数据。 Hayato Yamanaka、Mario Antonius Bilowo、Cecilia Santi Praharciwi、Takashi Nakakawa，“当地媒体在传递灾难记忆中的作用：印度尼西亚-日本联合研究的第一份报告”，《综合政策研究》，第 66 期（2023 年 3 月），第 177 页。 .1-12.报告论文的主要内容如下。自 2021 年以来，我们一直与印度尼西亚爪哇岛默拉皮火山影响地区的一所大学 (Universitas Atma Jaya Yogyakarta) 和一家社区广播电台 (Jaringan Radio Komunitas Indonesia) 合作，默拉皮火山是印度尼西亚爪哇岛的灾难之一 -我们制作并评估了以传递灾难记忆为目的的实验项目，并开始研究阐明当地媒体在传递灾难记忆方面的有效性。尽管受到新冠肺炎疫情的挑战和延误，在所有参与者的努力下，研究仍在继续。本文是对该领域进行的初步研究的报告，同时根据该研究的结果，我们将灾害记忆的传承与阪神淡路大地震的受灾地区进行了比较。比较的结果是，日本和印度尼西亚都普遍倾向于使用家庭成员和亲戚作为灾难记忆的信息来源。在传递灾难记忆的有效手段方面，电视、纪录片和学校教育的比例都很高。然而，在日本，灾难幸存者的叙述往往会得到支持，而在印度尼西亚，网络媒体往往会得到支持。