琉球諸語のモダリティ形式の体系的・記述的研究

琉球语言情态形式的系统描述性研究

基本信息

批准号：
20J01214
负责人：
目差尚太
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Okinawa International University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

最終年度（三年目）の２０２２年度の実績は、学会誌論文１本、研究発表３つである。学会誌論文番号１では、琉球諸語の「確認要求」形式について明らかにした。琉球諸語の場合、「確認要求」は、質問文として表現されるだけでなく、知識確認要求の用法を実現させる形式等が、質問文としての確認要求文ではなく、平叙文のモダリティを表していること、又そのモダリティも「話し手と聞き手の情報に対する理解、情報を正確に伝えるために関わる意味」として存在している傾向のあることを明らかにした。研究発表番号１では、比較研究も含めてこれまで研究されることはなかった平叙文のモダリティである必然表現文について明らかにした。琉球諸語の場合、①「しなければならない」類にあたる形式が二つ以上あること、②客観的な意味（必然・必要）から主観的な意味（評価、意志）へと移行する傾向のあること等の特徴のあることを明らかにした。研究発表番号２では、語用論的な意味・機能との関係で研究されて来なかった平叙文のモダリティである可能表現文について明らかにした。琉球諸語の場合、①条件可能と能力可能が別々の形式によって基本的に表現されること、②可能が、「したくない」などの話し手の評価や「しようとする」「頑張る」などの努力的なかまえと絡み合って表現される場合のあること等の特徴のあることを明らかにした。研究発表番号３では、琉球語研究でほとんど取り上げられて来なかった実行文について明らかにした。最終年度は、これまでの琉球語研究において取り上げられて来なかった平叙文の可能表現、必然表現、実行文の語用論的な意味・機能との関わり等のモダリティ研究において重要な形式の特徴、共通・差異性、発展の傾向について明らかにすることができた。そのことを通して、琉球語のモダリティの比較研究の一つのモデルを示すことができたという点でも一定の成果をあげることができた。

2022 年最后一年（第三年）的成果是一篇学术期刊论文和三篇研究报告。在第1号学术期刊论文中，我们澄清了琉球语的“确认请求”格式。在琉球语中，“请求确认”不仅表达为疑问句，而且实现知识确认请求的用法的形式也表达了陈述句的情态，而不是作为疑问句的确认请求句。据透露，这些情态往往以“与说话者和听者对信息的理解以及信息的准确传达相关的含义”的形式存在。在研究报告一中，我们澄清了必要的表达句子，这是一种迄今为止尚未研究过的陈述句形式，包括比较研究。就琉球语而言，（1）有两种或多种形式属于“必须”范畴，（2）有从客观意义（必然性、必然性）转向主观意义（据透露，有一些特征，例如在研究报告 2 中，我们阐明了可能的表达句子，这是一种陈述句的情态，由于其与语用意义和功能的关系而尚未被研究。就琉球语而言，（1）条件可能性和能力可能性基本上以不同的形式表达，（2）可能性通过说话者的评价来表达，例如“我不想”或努力，例如“ “尝试”或“努力尝试”。有人澄清说，它有一些特征，例如有时与其他名称交织在一起表达。研究报告3明确了执行句，这在琉球语研究中几乎没有涉及到。最后一年，我们将重点关注情态研究中的重要形式特征，例如陈述句的可能表达、必要的表达，以及与执行句的语用意义和功能的关系，这些都是琉球语研究中没有涉及到的。我们能够阐明发展的共同点、差异和趋势。通过这一点，我们取得了一定程度的成功，因为我们能够提出一个琉球语言情态比较研究的模型。