1945年から60年代の在日コリアン美術―東アジアを越境したディアスポラ・アート

1945 至 60 年代在日本的韩国艺术：跨越东亚边界的侨民艺术

基本信息

批准号：
20J00963
负责人：
白凛
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Doshisha University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-24 至 2023-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

昨年度刊行した『在日朝鮮人美術史1945-1962』（明石書店）について、講演依頼を受け、研究内容をわかりやすく説明した。また、これも昨年度刊行した翻訳本『ピョンヤン・アート』（青土社）について、原著者の文凡綱先生を日本にお招きし、来日講演を開催した（6月3日。以下はすべて同志社大学で開催）。書籍の内容を多くの人と共有し、アメリカ合衆国から来日した著者と、研究者や学生、講演会参加者たちとの交流を深めた。東アジア美術を多角的に捉えた上記2冊を多くの人に紹介したまた、これまでの調査および研究成果を踏まえて、展覧会とシンポジウム「朴民宜の絵と尹正淑の詩―絵と詩と在日コリアン2世の女性のライフヒストリー」を開催した（10月14日から6日間）。これまであまり注目をあびることのなかった在日朝鮮人女性の表現に注目し、同時に絵本や児童文学について、在日朝鮮人が制作したもの、在日朝鮮人に関するものを整理し、在日朝鮮人女性の表象について、「絵本」「児童文学」という側面からの分析が可能であるという、新たな視点を提示した。さらに、昨年度3月に実施した展覧会とシンポジウム「在日朝鮮人美術史に見る美術教育者の足跡」の記録集を刊行した。本企画開催中に集まった情報、また開催後に知ることになった新たな情報をまとめ、これらを精査した上で掲載した。展覧会の概要説明（１本）、登壇者の発表原稿（４本）、インタビュー記録（５本）、関連資料の再録（９本）を収録した。総じてこれまでの研究について、その成果を広く一般に共有することができた。

我受邀讲授去年出版的《1945-1962年间在日本的韩国人的艺术史》（明石书店），我对研究内容进行了通俗易懂的解释。我们还邀请了去年出版的翻译书《平壤艺术》（Seidosha）的原作者来日本举办讲座（6月3日。以下所有信息均来自于同志社）。。这本书的内容与很多人分享，从美国来到日本的作者加深了与研究人员、学生和讲座参与者的互动。我们向广大民众介绍了以上两本从多个角度捕捉东亚艺术的书籍。此外，根据迄今为止的研究和研究成果，我们将举办题为“朴敏仪的绘画与艺术”的展览和研讨会。尹正淑的诗歌--绘画与“诗歌与旅日韩国第二代女性的生活史”举办（10月14日起6天）。我们将重点关注迄今为止尚未受到太多关注的旅日韩国女性的表达，同时整理旅日韩国人创作的图画书和儿童文学以及与旅日韩国人相关的书籍。提出了关于女性和男性的表现的新视角，因为可以从“图画书”和“儿童文学”的角度来分析它们。此外，我们还出版了去年3月举办的展览和研讨会的记录集《旅日韩国人艺术史中艺术教育家的足迹》。我们将本次活动中收集到的信息以及活动结束后了解到的新信息进行了汇总，经过认真审核后发布。包含展览概况（1册）、演讲者演讲手稿（4册）、采访记录（5册）、相关资料转载（9册）。总的来说，我们能够与公众分享我们的研究结果。