貫戦期における日中映画の越境と協働をめぐる総合的研究

战时中日电影跨界与合作综合研究

• 批准号: 20H01222
• 负责人: アン ニ
• 金额: $ 11.23万
• 依托单位: Japan Institute of the Moving Image
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01222/
• 关键词: 貫戦期; アダプテーション; 芸術分野の相互影響; 冷戦と日中映画の交渉; 映画における戦争記憶; 越境; 人的交渉; 東アジア、日本とロシア; 断絶と連続; プロパガンダ、映画工作; メロドラマ; 製作と受容; 人的交流; 映画と他分野との関連性; 東アジア、東南アジア; プロパガンダ; 大衆メディア; 映画交渉; 越境と移動; アジア; 受容と再受容

コロナによる行動制限が始まり三年目となった本年度では、本研究グループはオンラインによる学術交流を生かしつつ、感染者減少の時期を逃さずに、積極的に対面研究会や研究用の映画上映会を行った。詳細は下記の通りである。対面研究会：2022年10月8日　ゲスト：明治学院大学教授ローランド・ドメニーグ氏、報告題目は「幻のユダヤ人難民映画『祖国を追われて』にまつわる問題点」である。早稲田大学教育・総合科学学術院にて本研究の映画特別上映会を二回開催：（1）2022年7月30日（映画『香港攻略　英国崩るるの日』、『亡命記』、『孫悟空　前後編』と『森は生きている』を鑑賞）国立映画アーカイブにて（2）2023年2月25日（映画『スパイ・ゾルゲ　真珠湾前夜』、『北の三人』、『阿片戦争』と『海ッ子山ッ子』を鑑賞）国立映画アーカイブにてまた本研究のテーマに関連する講座と研究発表は各メンバーがオンラインで実施した。一例として挙げられるのは、本研究と清華大学日本研究センター共催の日中女性学者による日中文化芸術史連続講座だった。全部で五回にわたってオンライン形式で行った（本研究メンバーからは、アンニと川崎賢子はそれぞれ「戦後日中映画交渉試論ー歴史・表象・言説」（10月26日）、「李香蘭の越境を再読する」（11月24日）と題する講演を行ったが、いずれも参加者は100名を超えた）。

今年是新冠肺炎疫情实施行动限制以来的第三个年头，我们课题组积极举办面对面学习会和电影放映进行研究，利用网上学术交流的机会，利用这段时间当感染人数减少时我就这么做了。详情如下。面对面学习会：2022年10月8日 嘉宾：明治学院大学教授罗兰·多梅尼格，报告题目为《与幻影犹太难民电影《被驱逐出祖国》有关的问题》。这项研究的两次特别电影放映在早稻田大学教育与综合艺术与科学学院举行：（1）2022年7月30日（电影《征服香港：英国崩溃之日》、《庇护》、《孙悟空》） ”）第 2 部分和“森林还活着”）在国家电影资料馆（ 2）2023年2月25日（观看了电影《间谍佐尔格：珍珠港事件》、《北方三人》、《鸦片战争》和《季节山》）在国家电影资料馆再次进行了这项研究 每位成员在线举办与主题相关的讲座和研究报告。一个例子是本研究所与清华大学日本研究中心共同主办、由中方女学者牵头的中日文化艺术史系列讲座。线上共举办五场会议（本研究成员安妮、川崎健子分别为“战后中日电影谈判审判——历史、再现、话语”（10月26日）、“重读李向然的电影”） Border Crossing''）（11 月 24 日），两次都有超过 100 名参与者）。

项目成果

尾崎翆 表現主義映画に魅せられて

尾崎穗：对表现主义电影着迷

• 发表时间: 2022
• 期刊: 季刊文科
• 作者: Ron Korenaga;Ippei Mori;Masafumi Sunaga;Satoru Ikegami;and Tomoko Endo;川崎賢子
• 通讯作者: 川崎賢子

日中映画言説の断絶と連続に関する一考察ー戦後における北川冬彦と岩崎昶の対立を中心に

中日电影话语的断续性与连续性研究——以北川冬彦与岩崎晃的战后冲突为中心

• 发表时间: 2022
• 作者: 大塚行誠;川口雄一;伊藤 守（増田展大執筆）;新田哲夫;アンニ
• 通讯作者: アンニ

映画交流の文脈からみる文革後の日中映画の蜜月

从电影交流的语境看文革后中国与中国电影的蜜月期

• 发表时间: 2022
• 作者: Akiko Nagano;Masaharu Shimada;鎌田美千子・坪根由香里・副田恵理子・脇田里子;中野遙;加藤泰史;Natsuko Nakagawa;浅井拓也・菊池英明・前川喜久雄;アンニ
• 通讯作者: アンニ

森田芳光全映画

森田喜光完整电影

• 发表时间: 2021
• 作者: 齋藤ひろみ;浜田麻里;池上摩希子;築樋博子;横溝亮;櫻井千穂;内田千春;中川祐治;村澤慶昭;小澤亘;髙橋登;今井むつみ;柘植雅義;川口雄一;宇多丸・三沢和子編著 アンニ執筆分担
• 通讯作者: 宇多丸・三沢和子編著 アンニ執筆分担

「電影的越境与被撕裂的表象―戦時女演員的身体政治」

《电影中跨界与断裂的表征：战时女性演员的身体政治》

• 发表时间: 2021
• 作者: Kato;Atsuhiko;横山晶子;長野明子;アンニ
• 通讯作者: アンニ